我就归咎于あさかな屋さん了。

(*注):クールビズ("Cool BIZ"),只要在入夏不久时注意看国际新闻的话就会了解到,日本为了节约空调所消耗的能源,举国提倡夏天上班时所有职员都放弃掉西装的上衣和领带这种正装装束,而只穿一件衬衫或是薄的休闲T恤进行工作。而且人们还为这一穿着的外表美感,在衬衫的选择和领子部位的细节上下了不少工夫研究(可以把这个外来语输入日文google,查看找到的第一个站点)。
而这个名字据说也是从民间征集来的,原本的全称是"Cool Business"。


Original by 石切場
渔场授权汉化发布