幻想乡缘起 东方求闻史记 111-166页 翻译by 无忧子

乐园的巫女 博丽灵梦
112-116页

职业:巫女
能力:在空中飞行程度的能力
住处:博丽神社

幻想乡境内博丽神社的现有巫女。
博丽神社是专门守护幻想乡不可缺少的大结界的神社。博丽的巫女代代以解决异变为事业。(×1因为无法期待香火钱的供奉)

她是历代巫女中最缺乏危机感的一位,不知是因为修行不足,还是因为已经拥有足够的实力。

她天生地幸运和敏锐,也退治了不少妖怪。

性格
非常地轻松,缺乏危机感。对谁都一致,既不亲切,也不严厉。
因为这种性格,有力的妖怪会喜欢上她,而能力不足的妖怪则惧怕她。

不过,她在工作上对妖怪是不问情由,一律退治的。

能力
能够摆脱重力,在空中自由地飞行。没东西能束缚她。

当然,她还拥有博丽巫女所有的能力。

博丽巫女管理着博丽大结界,守护着幻想乡。一旦大结界崩坏,无论是从里面还是从外面,幻想乡也必然会受牵连。幻想乡要维持现状,就需要博丽神社的巫女。所以,没有妖怪能够反抗巫女。

虽然不知道她的轻松是来自没有自觉,还是只是外表,不过实际上统率着幻想乡的正是博丽神社的巫女。

符咒规则
无论是什么妖怪,都无法打倒巫女。妖怪的存在意义就像被抹杀了一样。这时她写下了一个划时代的规则,解决了这个问题。
那就是符咒规则。

符咒规则就是相互竞技,展现美感的决斗规则。简略地说就是——

·符咒(Spell Card)就是给自己的绝技加上名字。使用时要进行宣言。
·双方在决斗前要说清楚自己准备出多少张符。
·持有的符全部被击破就代表那方输了。
·胜利者只能拿决斗前说好的报酬,如果对对手提出的报酬不满意,可以拒绝决斗。
·胜利者要积极接受失败者的再次挑战。
·要有觉悟,随时可能出意外。

就是这样的内容,感觉更像是运动式的决斗。

导入这规则后,力量脆弱的人类也有可能战胜妖怪了。同时妖怪们也有可能打倒懒散的巫女,所以没什么妖怪会反对。

日常
在没有异变的期间,她是一名再平凡不过的人类了。(×2比平时更轻松)
在无人参拜的神社游荡,左扫扫右扫扫,然后悠闲地喝茶。

在需要买东西的时候,她会去人类的村庄。在途中遇见妖怪的话,她会毫不犹豫地退治了。这时她才不像个普通的人类。

工作
她是解决异变的专家。
一旦异变发生的话,她就会抛掉平时的悠闲,匆忙地查明原因解决事情。(×3异变就是幻想乡内大规模的异常现象。多数是新加入者为了宣泄心情而引起的。)

本来解决异变是博丽巫女的职责,不过最近也有不少人扮演该角色去解决异变。

从外面世界看到的博丽神社
博丽神社建立在外面世界和幻想乡之间,双方能够通过博丽神社往来。
不过,普通人无法往来两个世界。
拥有幻想乡常识的人类只能去幻想乡的博丽神社,拥有外面常识的人类只能去外面的博丽神社。

据说外面的博丽神社是个孤寂、无人造访的小神社。
在大结界张开之前,虽然神社也是没什么人到访,但不像现在这么严重。据说自结界张开之后,外面的神社再无人打理过。

异变解决例
·红雾异变
幻想乡被红雾所包围,日光无法到达的异变。
这异变是蕾米莉娅·斯卡雷特所引起的。她讨厌日光,就用雾将幻想乡遮盖了。
据说那时她单身前往红魔馆,用十分强硬的手段将事件解决了。

红魔馆也在异变解决、犯人明朗之后,一跃成为有名的存在。

·春雪异变
到了春天幻想乡仍然继续下雪,无法开花,冬天永无尽头的异变。
此异变的详细内容很少有人知道。
在问过巫女后,她说犯人是冥界的人,她已经惩罚了她和解决了事件。
一般人无法将漫长的冬天和冥界联想起来,不过她说「落下的樱花飘入了冥界,所以知道。」能注意到普通人不会留意的细节,不愧是巫女。

·永夜异变
夜晚持续,无法迎来天亮的异变。
这异变应该也是她解决的,但当问起犯人和动机时,她总是暧昧地回答,没有正面回应。

这是一个还有许多谜,没有留下记录的异变。

·六十年周期性的大结界异变
大结界是幻想和非幻想之间的稳固境界,不过每六十年就会发生一次缓和的现象。
最近刚刚进入第二次缓和时期,在幻想乡就发生了一个小异变。

虽然是不管也没事的异变,她还是照例很快就解决了事件。

·吸血鬼异变
妖怪就是为了袭击人类而生的,在大结界诞生后,妖怪要袭击人类就变得困难了。后来妖怪们的食物也要由它们本来的食物所提供,妖怪们的气力正在下降。

就在此时,从外面世界闯入了一批有力的妖怪,他们就是吸血鬼。并很快就招收了大量妖怪做部下。骚动的结果是,她打败了最强大的吸血鬼,并制定了各种禁止事项,双方最终和解。

还有气力的妖怪们觉得这不公平,就去和博丽的巫女谈判。巫女认为幻想乡每天都无事发生的话,只会令妖怪们变得懒散,偶尔出现一些战斗也是必要的。于是也同意了妖怪们的意见。

就这样,模拟以生命为赌注的符咒战斗规则出炉了。最先使用该规则引起大骚动的,就是吸血鬼所发动的红雾异变。(×4虽然也考虑过好多其它规则,但想到女性和妖怪需要美丽多变的弹幕,除此规则,别无选择)

后来,幻想乡不断发生异变,她也一直在解决。在巫女胜出前,一直在重复战斗,一旦分出胜负,游戏就宣告结束。

 

普通的魔法使 雾雨魔理沙
117-120页

职业:魔法使
能力:使用魔法程度的能力
住处:魔法之森

她是住在魔法之森的一位奇怪的魔法使。不过魔法使只是一种职业,她是人类。
身穿黑色的衣服,戴着巨大的黑帽子,常常去拜访神社。基本上不去人类的村落。

人类的村落里有间大道具屋,她身为雾雨店的独女,已经和那里没了联系。
(×1因为是私人问题,所以不详细记述。雾雨家是不使用魔法道具的,大概就是这样。)

她并不只是住在魔法之森,其实在经营着「雾雨魔法店」,只有和魔法有关就行。不过,要进入魔法之森并找到这家店是很困难的,无法了解她接受过什么工作,而且从没见过她工作的样子。

性格爱戏弄人,很难要她理解对方,但和她一起会很有意思,让人心情愉快。

能力
能使用魔法。她善长于光和热的魔法。口头禅是『只有华丽并不是魔法,弹幕最重要的是火力。』

这样说的她使用的魔法十分华丽,启动的方式却很通俗。

首先,魔法的原料是异常的蘑菇,只能到相应的地方去採摘。
再经过数日独方调配的煮熬,煮成汤汁。
汤汁再加几种材料调配,晒干成固体。
这样魔法实验才总算可以开始。将固体物加热,变回山之水后,进行各种实验。有时就能发动十分稀罕的魔法。
伴随成功和失败,之后继续去採摘蘑菇,如此循环。

她的魔法外表看来华丽潇洒,实际上是背后默默的努力堆积而成的。而且她不愿被别人看到她努力的样子。就像大型烟花一样。

不过,人类能将魔法运用到这地步,是很少见的。她说这是魔法之森的影响。
(×2将来说不定能成为[妖怪的]魔法使)

雾雨魔法店
她的正职。虽说如此,但从未见过她工作的样子。

她的家就是店铺,不但处于容易迷路的魔法之森,而且很少在家。一点也不像在营业。
店内凌乱不堪,可以说是一个小小的魔法之森了。

至于工作的内容,小至赌博的预言,大至帮忙解决异变,都是接受的范围。
不过,见过她的魔法后,夏天烟花大会请她帮忙,也算是不错的主意吧。
成功的话就拿下报酬,失败的话则一文不取,意外地心肠不错。

她使用的魔法
虽说是魔法店,不过实际上她并不是什么魔法都会用。
她的魔法,只有破坏物品的程度,受托的工作也多数和退治妖怪有关。因为她的魔法弱点少,对手无论是妖怪还是人类都很有效,所以纯粹追求破坏力的话,无人能出其右。(×3在人类之中)

她常流连在神社,对于博丽巫女妖怪退治的请求,总是乐于接受。

她对于退治妖怪十分在行,特别是Spell Card规则成立时,那华丽的魔法就能发挥至极点。

她和巫女在妖怪退治上竞争,同时也在互相修行。

小偷事业
她还有一项职业,就是偷盗。而且看来比店铺还要热心。

她的行动方针是堂堂正正地闯进去,大大方方地说「暂时借走」。
特别是书类,她从来没有罪恶感,因此很容易遭窃。

虽说稗田家的幻想乡缘起现时还没有受害过,不过此书被她知道了话,也会有危险的。

道具
魔法使有时也会使用道具。
她使用的道具有魔法之帚、小火炉、自制魔导书等等。

魔法之帚是她自己的想法,魔法使必须有扫把在身边。
本来只是一把普通的竹帚,不过用多了之后,也受到影响,成长成了奇妙的扫把。
应该已经死去的木柄,在尾部似乎有继续长叶,那和魔法是无关的。

火炉是她最大的武器,同时魔法实验和料理都不可欠缺。
是一种幻想乡中稀有的小型强火力道具。
魔力来自燃料,能够调节成晚餐用的小火或者山火般的强火。
现在,她不用自制,香霖堂里有售。

无论魔法实验成功与否,都会记载在魔导书上。
虽说有魔导书之名,实则上只是一本笔记簿而已。
大概是觉得魔法使得有一本魔导书吧。

还有就是,帽子中、裙子里似乎藏有什么东西。(×4藏有易燃物是很危险的)

 

红魔馆的女仆 十六夜咲夜
121-124页

职业:女仆
能力:操纵时间程度的能力
住处:红魔馆

她是住在红魔馆并在里面工作的女仆。是被称之为恶魔之馆的红魔馆中唯一的人类,是女仆们的仆长。
她是个在普通人类不敢接近的地方工作的不可思议的少女。

没人见过她在进入红魔馆之前是怎样的。而且她对幻想乡里人类的来访极为冷淡,常站在妖怪的阵营之中。所以人们觉得她不是幻想乡的人类,有可能是外面世界或者是别的世界来的人。

她没有和村落里任何人类亲近,身上含有许多谜。
不过,当她去村落买东西时,她会一脸愉快,一点也没有敌视人类的样子。(×1在红魔馆时,她会有敌视的目光,那也兼含馆内的警备吧。)

能力
她拥有操纵时间的能力。对人类来说,这是一种最高级的强大的能力,并不是通过修行就能得到的。

操纵时间就是停止时间,只有自己能移动。让时间流动缓慢,自己超高速行动。或者让时间加速,将苹果汁变成苹果酒等等。

不过,无法将已发生的事消除。物品被破坏或者燃烧后,食物被吃掉等等,就算将时间倒退,物品也无法还原。时间倒退仅限于被移动的东西返回原来位置。事实上,无法将时间倒退这样说更准确些吧。

还有,这能力也适用于空间。时间减缓等同于压缩空间,时间加速等同于扩展空间。
她充分利用了这种超绝能力,应用于打扫、洗衣、料理等各方面。

除了时间能力,她还擅长投掷飞刀。
飞出的小刀,能够掷中二十码之外头上有苹果的妖精女仆的额头。
她还会一种魔术,空着的两手能突然变出各种东西来。(×2这个可不是停止时间才变出来的。)

红魔馆的女仆
红魔馆信奉的是量比质重要的原则,所以贿赂雇用了大量妖精女仆。
她是当中的女仆长,唯一的人类。指挥着妖精女仆们。

妖精女仆们基本派不上用场。她们要应付清洗自己的衣服,自己作吃的等等就忙不过来了。

虽说是女仆,但没有基本工资和休假,另一方面食物和茶水能自由取用。要辞退和加入都是自由的。
对妖精女仆们来说,她们住得舒适,偶尔遇上大小姐出的难题也是愉快的,基本没人会辞退。

所以,女仆长的工作是十分沉重的。
每天都要打扫大得让人迷路的红魔馆,照顾任性的大小姐,管理没发挥作用的妖精女仆们,去人类村庄买东西,做过于豪华的料理等等,还没有休假。
这么多工作量要一人完成,不停止时间实在是不可能的。

她平时的样子
红魔馆的女仆是没有休假和私人时间的,所以无法得知她平时是怎样的。
为什么她会红魔馆里工作,受到吸血鬼们的信赖,至今还是个谜。

见过她本人后,就能了解她并不是因为在吸血鬼手下工作而变强的。有时甚至能够命令吸血鬼,在红魔馆中拥有相当的发言权。

现在还不清楚她是因为强大的能力而被吸血鬼收买,还是自愿当上红魔馆的女仆。还有就是,她现在的名字是吸血鬼为她起的,并不是她的本名。

有种说法是她原来就是外面世界或者别的世界的吸血鬼猎人。因追杀吸血鬼而来到了红魔馆,不过被阻留了下来,再返回去只会被处决。(×4冥界、彼岸、月之都等等)

这种说法的根据就是,她使用的小刀是猎杀吸血鬼专用的银刀,还有红魔馆吸血鬼拥有这种能力。

她为了退治吸血鬼,在远离人类村庄的地方修行。平时以杀小恶魔来锻炼,但还未对吸血鬼下过手。由于她对自己的能力十分自信,认为要猎杀力量正渐渐失去的吸血鬼们是易如反掌。所以她踏上了猎杀吸血鬼之旅。
当她追着吸血鬼而来到红魔馆,遇上了跟幼小的外表不同,实力强大的吸血鬼反击时,她受到了重创。
吸血鬼很赏识她的能力,给予了她一个新的名字,改名的同时也改变了她的命运。(×5姓名判断)
她很快就成为了吸血鬼的伙伴,原本能力就很强的她很快升上女仆长之位,和吸血鬼也更亲近了。
后来红魔馆移居幻想乡,她们对环境特殊的幻想乡感到违和感。最初吸血鬼认为幻想乡的人们也不会作抵抗。

不过,当她看到自己无法打败的吸血鬼却被幻想乡的人类彻底打败,后来却像没发生什么事似的和睦相处,她也渐渐打开了心扉。现在的她好像没有了阴霾,一方面是吸血鬼的忠实伙伴,另一方面又能和人类们积极接触。

事实上,这结果一早就被操纵命运的吸血鬼所决定好了。
大致是这种想像。

其他还有小人族、行尸、变种人等多种说法,不过最有说服力的还是最初的吸血鬼猎人一说。

虽然她本人说她才十几岁,不过从她沉着冷静的性格来看,这种说法很可疑。总觉得她像是几百年前的人。

 

香霖堂店主 森近霖之助
125-127页

职业 道具店店主
能力 知道道具的名字和用途程度的能力
住处 香霖堂

他是魔法之森入口一间正在营业的道具店——香霖堂的店主。香霖堂没有其他店员。
准确地说,他并不算人类,而是人类妖怪各参半。比人类长寿,因为很少锻炼,身体并不强壮。

他过去曾是雾雨家最得力的员工,考虑到自己的能力,并不适合普通的道具店,为了让谁也不会用的道具得到利用,所以独立了。谁也不会用的道具,就是指外面世界的道具。

他的性格是虽然博识,但爱一个人沉思,很少出店。对客人也很冷淡。不属于做生意的性格。

能力
能够知道道具的名字和用途。
第一眼看到道具,就会浮现出道具的名字,脱口而出。还有能想像出道具的用途。

这能力非常适合开道具店,但有个致命缺点。那就是不知道道具的使用方法。所以大部分从香霖堂买来的商品都得自己研究怎么去用。(×1来自外面世界单凭直觉用不了的道具太多了)

也有一部分道具使用方法清楚了,得到充分利用。充分利用的话,就可以享受外面世界高级技术带来的恩惠了。但大部分此类道具都被他设为非卖品。也就是说,他独自一人享受外面世界高级技术带来的恩惠。

这么不适合做生意的店主,就他一个了。但只有香霖堂能用外面世界的道具,所以上门的人也很多。

香霖堂
魔法之森背后有间乱七八糟,让人无法心情平静的异国风的建筑,那就是香霖堂。
除了日用品,那里还有各种外面世界的道具、妖怪的道具、冥界的道具等。香霖堂欢迎任何人类妖怪,谁都能进入。

店内虽然还未到仓库的程度,但物品非常多,随意摆放。无法得知摆在那的都是些什么东西,只能看中什么再询问店主。既无标价,店主也很可能回答他也不知道。

店的里面有间很大的仓库,躺在里面的都是些非卖品。好用喜欢的都是非卖,而在售卖的都是些不清楚用法的,这是香霖堂的特徵。(×2不知道)

香霖堂售卖的主要商品

·煤气炉
冬天去香霖堂的话会很暖和,或者说很热。这都是因为那里有煤气炉。
煤气炉的燃料一般无法入手,所以就算买了炉子,也用不了。(×3他是怎么入手燃料的啊。)

·个人电脑
外面世界的式神。使用简单的命令,就能瞬间收集到所需情报。(×4式神怕水,电脑也怕水)
有各种的外形,不过只有店长才会用,说得明白一些就是买了也白买。

·手机
能够和远处的人对话。想用最新式的手机和冥界的先祖对话,店长却说只能在这里使用。
除了作为弹幕的一颗投掷出去,再没其他用处了吧。

·相机
天狗持有的就是这种相机。不过这里的相机更小更轻巧。店长说这叫数码相机。
无论怎么弄都照不出相片,还是垃圾一件。

·电视
能够放映远处景色影像的箱子。
能映视人类姿影的东西容易被灵寄宿,这东西用来注入灵气倒不错。

·净水器
这是一种能将水过滤清澈的不可思议的道具。
不过不知为什么水变得不好喝,不受欢迎。

·游戏机
谜之盒子。听说是外面世界的玩具,有很多类型。
不清楚怎么玩。现在流行当成蹴鞠踢。

 

蓬莱的药店 八意永琳
128-129页

职业 药师
能力 制各种药程度的能力
住处 永远亭

她是在永远亭制药,给人类和妖怪送药的药店主人。最近才开始营业。(×1收费,派送的不是本人,是妖怪兔。)

药分为放置型和购买型的。放置型的免费派送到各家庭的药箱内,季节变化一段时间,就会派人去确认状况,对减少使用掉的部分进行收费。例如感冒药、轻伤药等。购买型的得到永远亭直接购买,例如无法长期保存的,重病的,特殊用途的药。

她制作的药世间评价是无副作用,有不错的效果。
有一点是要注意的,那就是人类用和妖怪用的药是不同的。妖怪用的药用人类来说效果太强,形成副作用。相反人类用的药对妖怪来说是毒药。

还有就是可以去永远亭就诊,即使是疑难杂症,也能开出特效药。(×2进入迷途竹林也不一定能到达永远亭)

性格
她并不看重药费。药效很好也只收适当的费用,即使不付她也会耐心等待。
对于突然的登门造访就诊,她会亲切地诊断。无论对方是人类还是妖怪。

对于她的最近突然出现,为人们治病,她的目的似乎不是金钱,感觉背后隐藏着什么。

外表是亲切的人,但一想到亲切背后不知有什么目的,人们会感到不安。
她就是那种典型的类型,以后的代价是很高的。

关于她的谜团
永远亭有很多谜,她是其中最大的谜团。

她是从何处学到一身医药知识的,为什么会制妖怪的药,开药店是为了什么,无法知道的很多。
年龄也是不详,外表年轻,但说话方式、表情动作等都有着永生者特有的让人无法接近的气氛。非常博识,但缺少一般性的常识。
当问及此事时,她会回答因为制作了恢复年轻的药,肌肤也变得光滑了等岔开话题,而得不到答案。(×3满满的胶原蛋白)

传闻她和月之都有着很深的关系。永远亭常有人往月球办事,用兔子派送药物等都是证据的一种。
这样一来,她持有的医学知识是来自月球也并不是不可思议了。有可能是她用了什么手段,将月之都的知识弄到手了。

 

永远的公主 蓬莱山辉夜
130-132页

职业:不明
能力:操纵永远和须臾程度的能力
住处:永远亭

她是永远亭的公主。不清楚她正在干什么。
永远亭是间养着许多兔子,住着许多妖怪兔的不可思议的屋子。她是那里的主人。

最近那里开始销售八意氏的药品,不过在此之前则不为人所知。她们在干什么,住着奇妙的住客倒底有什么意味呢,一堆谜团。

不过最近那里也开始招呼客人前往,和出现在人类村落,能接触永远亭的人机会也增多了。
永远亭的公主,意外地会说话,也让我听到了许多关于古代的物语。说不定她是琵琶法师之类的末裔吧。(×1不过,用语也很古老)

能力
拥有操纵永远和须臾的能力。

永远就是没有历史,未来永劫不会降临的世界。在那世界就算有活动,也和停止时间一样。
永远亭突然出现在人类的历史上,在人类历史上刻下痕迹,有可能是她解开了永远的魔法。否则施下了永远魔法的永远亭,就会一直隐藏在迷路竹林之中,永不出现在人类的历史之上吧。(×2永远亭这名字也成为了物语。)
不过,在永远的世界里是拒绝任何变化的。说不定她也是一直活了很久,而没有变化。

还有一种能力就是须臾,相对永远是一瞬的时间。
她能集合人类无法感知的一瞬间,以此来使用和行动。
集合了须臾的时间也是在时间中流动,人类们却完全无法感知。
利用这时间就能弄出复数不同的历史来。

无论是哪种能力,都是操纵时间的能力。是种对普通人类来说强大的能力。

月之都博览会「月都万象展」
将收集来的关于月之都的物品和资料公开,让更多人认识永远亭的展会。
月之都和幻想乡已经很久没有交流了。前来参观展会的既有第一次来充满新鲜感的人,也有感慨怀免过去的妖怪。展会非常热闹。

月之都的人高贵到地上的人们对它忌惮,平时很少提及。关于它的物语也很少。
所以当她们突然召开博览会时,消息立即传遍幻想乡,相信没人会不感兴趣吧。

博览会的展示厅大致分为三个部门。
首先,空中飞行的牛车,缠绕在身的飘浮羽衣,兔子的捣臼等传统物放在经典部门。
这就能够联想到,月之都里住着些高贵的人们。

再来是巴尔干炮、超小型普朗克炸弹、月面战车、月面侦察车等和经典部门相对的兵器和近代的道具,则放在军事部门。
这就能展示出月之都有着高度发展的技术。

最后,月之都的历史资料、神学医学、数学哲学、狂魔导书等则展示在学术类部门。
书本应是写在纸上的东西,不过在那展示的图画会动,会飞出立体影像,说些不明白的话。触摸文字还会出现更详细的说明,有着高度发展的技术。
可惜的是,我们无法理解月之人文字的书写和意思。

因为月都万象展大受好评,所以每年都会举行一次。据说下次还会准备舞台,举办什么活动呢。

 

红之自警队 藤原 妹红
133-134页

职业 不明
能力 不死程度的能力
住所 迷路竹林的某处

迷途竹林有着奇妙的传说。人类村庄隐居着专门退治其他妖怪的集团。他们能无声地高速移动,使用妖怪的妖术,特别是找强力危险的妖怪来退治。现在这传说正被一点点否定。(×1有人设想是忍者集团。)
只是最近在迷途竹林永远亭里有所发现,妖怪退治集团的传说也有可能是真的。

那发现就是遇到了她,说不定是集团末裔的人。

她是人类,但身体不老不灭。活了很久,身上有各种妖术,据说是和妖怪较量时得到的。身为人类却强到被妖怪袭击也能轻松应付。帮助迷路闯进的人从妖怪手中脱离。
她不亲近村庄人类和妖怪,隐居在迷途竹林中。当问起和集团的关系时,她会反问那是什么,假装不知。

她不怎么擅长与人相处,就算帮助了人类,也会不说什么就直接离去。

能力
持有不老不灭的身体,即不老不死。

不老不死的身体能迅速回复损伤,就算受了重伤也能在几天内复原。不过能感觉到痛楚,这算是不老不死的忧郁吧。(×2就算只剩一条头发,也能回复原状。)

人类要成为不老不死的身体,必须要成为天人。她却不知如何达成了。她出现在人们面前是在最近,而之前她在哪,又做过些什么却是个谜。即使问她,她也绝口不提。

自警团
现在她和村庄的人类有了些来往,拜托她的话,她会担当迷途竹林的护卫。

特别是有急病等要去永远亭时,拜托她的话定会答应。不用担心迷路和妖怪,安心到达永远亭。
护送期间,提及自己的事时,她总是缄口不言,却很爱听别人说家族的事。(×3最多会说自己是健康的烧烤店。)

且不说不老不死,不是天人这想法是不会错的。聊得开心的话,说不定她会教知各种事情。

 

危险区域向导
135-149页

人类村庄
危险度 低
遭遇的妖怪 兽人、妖精、幽灵等

这里是幻想乡中最多人类居住的地方。虽然也有妖怪在这里开店和各种妖怪到访,不过都是些安份的妖怪,这是一个和平的地方。(×1稗田家所在地,也在这里。)
人类必要的生活用品,都能在这里买到。也有一些专门退治妖怪的人住在这,所以这里的生活是较安全的。
要说人类村庄为什么没有被袭击,那就是妖怪的贤者在背后保护。(×2幻想乡的人类灭绝的话,妖怪们也不好过。)不外出的话,就不会遇上大难。
若外出途中遇到妖怪,就恭恭敬敬地打招呼吧。(×3高概率的对方比自己强。)

还有一些店会开到深夜,夜晚会变成妖怪专用店。妖怪多在夜晚活动,店也在那段时间兴旺。有人说妖怪才是真正的客人。
特别是卖酒的店,妖怪和人类同乐已成了日常一景。

博丽神社
危险度 低
遭遇的妖怪 本应该……没有的

博丽神社是座落在幻想乡东方尽头,唯一的一间神社。神社存在于外面世界和幻想乡之间的境界。在神社中能一览幻想乡,是个赏樱的名景点。(×4正确地说,不在幻想乡内)
神社内住着解决异变的专家,博丽之巫女。她会在神社中守护幻想乡,发生异变后马上出动,解决事件。最近则是刚解决了红雾异变。

本来神社是没有妖怪的,最近传闻这里成了妖怪的巢穴。人们都无法接近了。神社向人们保证,在神社内人类不会被妖怪袭击。但是在神社和村庄之间存在着险恶的兽道。神社无法保证途中的安全,所以一直影响着想上门参拜的人。
其他特徵还有神社附近容易拾到外面世界的东西,发现从外面世界误闯进来的人。这些外来人,多数是被妖怪发现吃掉,若运气好找到神社,就能平安无事地回家。(×5最近有不少人不想回去,这时会安排他们住在村庄。)
外面世界的东西都是不可思议的,极受人类和妖怪欢迎。所以神社附近有好多收藏家。只是收集来的东西多数不知道怎么去用。

香霖堂
危险度 低
遭遇的妖怪 各种各样

从村庄向魔法之林的途中,会遇到一座奇妙的建筑。这间内外都堆满了各种莫名奇妙的道具,也不知道是否正在营业的昏暗的道具店,叫做香霖堂。
这间店是幻想乡里唯一集合了外面世界、妖怪、冥界和魔法的道具的道具店。只是外面世界的道具也只有这里的店主会用,耐人寻味的东西也多数是只看不卖的。(×6有人说店主是收藏家,商品都是不卖的。)
任何商品都没有标价,有兴趣的话,就直接和店主交涉。好多外来品都是没有库存的,一旦错过了,不知下次要待何时。因为好多东西都不知道用法,结果还是卖不出去。
店主森近霖之助,为人有些奇怪。无论对人还是妖怪,一律平等接待。话说回来,他本身就是半人半妖,不袭击人的话,妖怪也不会袭击他。(×7也许是因为他那性格)

从村庄到香霖堂有一段距离,那里也会有妖怪出没,去购物是有一定危险的,不过意外地有趣的东西也很多。店主一旦聊起来,不打断的话,会说很久的。

雾之湖
危险度 中
遭遇的妖怪 妖精、住在湖中的妖怪、红魔馆的妖怪

在妖怪之山的山脚,有个很少有人接近的大湖。这湖白天会被浓雾包围,视界很差。
湖很容易聚集妖精和妖怪,特别是夏天容易吸引妖怪来喝水。不知为何只有白天常出现雾。
因为视界不良,很容易误会湖很大。事实上并没有想像那么大,环绕一周还不用半刻钟。(×8一小时。)
此湖还以新月的夜晚会出现怪物级的大型鱼而闻名。为了追求钓到这种珍稀的怪物鱼,钓鱼者们都会慕名而来。
流入湖水的河流,是来自妖怪之山。偶尔也有河童随流而下,见到此情景心情就会详和。

迷途竹林
危险度 中
遭遇的妖怪 妖兽等

从村庄处看,妖怪之山的正对面有一片广阔的竹林,那就是迷途竹林。竹林中没有什么醒目的标志,再加上竹子成长飞快,景色变动,的确很容易迷路。
竹林不但广阔,而且竹子斜斜地生长,让人觉得地面也倾斜了,失去了平衡感。本来打算一直走也会在不觉间回到原处。
而且这里也是妖怪喜欢聚集的地方,普通人是不该来的。(×11不过这里的竹笋很美味。)
不过这里也隐藏了许多事物。首先是有一间叫永远亭的幽静的大屋。屋子里住着充满了谜团的人类和兔子。
其他还有会发光的竹子,小型雀屋,六十年才会开一次竹花林,竹子底下有着地下妖怪世界等。(×12虽说可信性很低,但很难进行确认。)
所以除了在熟悉的地方采摘竹笋外,其他地方就不要进入了。

魔法之森
危险度 中
遭遇的妖怪 妖兽、魔法使等

魔法之森是幻想乡中湿度最高,很少有人踏足的原始森林。从村庄出来,算是一个不错的地方,不过森林内环境恶劣,妖怪蘑菇的胞子在空中飘舞,普通人光吸入就会生病。(×13幻想乡并不有那么大,没必要每次都付上名字,通常说的森林就是魔法之森,村庄就是人类村庄,山就是妖怪之山。)
对一般妖怪来说,这里也不是个舒适的地方,很少进入这里。所以如果能忍耐妖怪蘑菇放出的瘴气的话,这里倒是个很适合隐居的地方。
森林内密不透光,一片阴暗。不知为何却能生殖蘑菇。有些蘑菇人们也能食用,却很难看。起幻觉作用的蘑菇占大多数。
其实这里被称为魔法之森,基本上就是因为这些有幻觉效果的蘑菇。光是接近这些蘑菇,就会被施魔法而产生幻觉。还有就是这些蘑菇有助于魔法使提高魔力,所以这里住着好多魔法使。

妖怪之山
危险度 高
遭遇的妖怪 天狗、河童等

妖怪之山是很久以前起,就住着许多妖怪的地方,比人类更久远。通常所指的山就是这座妖怪之山。
山中的妖怪和人们、山下的妖怪不同,过着独立的社会,担任着幻想乡的一个重要的平衡点。特别是天狗和河童拥有与外面世界匹敌或更高的技术力,没有妖怪能攻入这座山。(×14天狗是拍照、印刷、出版等技术,河童是钢铁、建筑、制作道具等技术。)
山中的妖怪比幻想乡的任何种族更开朗,更团结,伴随着先进的技术过着丰富的近未来生活。不过也因为强烈的同伴意识,对其他人也相当排斥。特别是山中的入侵者,无论对方是谁都会全力赶走。所以山中充满了谜团。
传言说山的内部是个大洞,过着外面世界未来的乐园生活。只需太阳一天的光能,就能自动化生产出生活所需用具,妖怪们只需喝酒、看报纸、聊天就够了。而洞中更能开启本来应该禁止的通往外面世界的结界之洞,所以不用跟其他妖怪和人们来往等……(×15感觉天狗的报纸还是不错的。)

中有之道
危险度 低
遭遇的妖怪 幽灵、亡灵等

妖怪之山的内侧流敞着三途河,而要抵达三途河则必须经过一条道路,那就是中有之道。只有经过中有之道,才能到达三途河。
有时生者也能在这条道上行走,但基本上这是死者要去三途河时经过的道路。
有人会想因为是死者之道,这条道一定很寂静落寞。实际上并不是这样,道的两侧建起了各种面向死者的店铺,平日就像缘日般热闹,喜欢祭典的生者也会来访。(×16捞死金鱼、人魂糖果屋等。)(×17有时也会有死者触景生情,回忆起活着的乐趣,返回而再活过来。)
为什么死者通过的道路会有店铺呢?这是因为地狱的财政不好,三途河的渡河费用根本不够运转,即使少少也好,也要赚到更多的钱,结果就是在中有之道开店了。
结果就是不会堕入地狱的人和生者都成为了收入,只是据说店铺的东西多数是要堕入地狱的罪人所偷来的赃物。(×18很快就暴露了再堕入地狱。听说还有地狱的毕业试卷。)

三途河
危险度 高
遭遇的妖怪 幽灵、亡灵、死神等

三途河能从妖怪之山的内侧通往。众所周知,这是一条将此岸和彼岸分开的河。幻想乡这边是此岸,河的另一边是彼岸。(×19这条河并不属于幻想乡,因为能从幻想乡前往,这里也作介绍。)
河内栖息着所有已经绝种的鱼,据说全是幽灵。所以很遗憾无法钓鱼。
河被浓雾包围,无分日夜。不过雾里闪烁着光芒。河中突出很多长了苔藓的尖石,给人一种异世界的感觉。
在河里游泳是不可能的,要渡河只能乘坐死神的船。死神要求的渡河费用异常地高,所以生者无法过河。(×20不知为何,身体在水中浮不起来,船也只有死神的船才能浮起。)(×21死者是全财产,觉得便宜。)
尤其是过河后,再也无法复活,没有生者会愿意过河吧。
河水流动缓慢,几乎听不到什么声音。除了偶尔有开朗的死神的歌声,听不到其他活着的声音。船行走时,也听不到水流的声音,真是不可思议。

太阳之田
危险度 中
遭遇的妖怪 妖精等

在夏天,往山的相反方向往幻想乡的深处走,会到达一片黄色、让人目眩的大草原。那里被称为太阳之田。黄色的正体是一大片向日葵田。大阳之田呈稍偏向南的碗状,在远处很难发现。从村庄到这里有一定距离,不过它的美丽绝对有一看的价值。
夜晚这里会成为有活力的妖怪们的夏天演唱会会场。加入到当中的话,会被大量妖怪包围的。(×22演唱会中可能没什么事,但回去就可怕了。还有普利仁历瓦乐团也常在此地演出。)
向日葵是普通的向日葵,白天这里是妖精们玩捉迷藏的好地方。白天来此地的话,会被很多妖精捉弄的。可以在远处偷偷观赏。
向日葵会随着太阳的方向转动,那是因为隐藏在向日葵背后的妖精在玩转方向游戏。(×23听到音乐会摇摆的向日葵也是同理。)

大蛤蟆之池
危险度 中
遭遇的妖怪 大蛤蟆等

妖怪之山中腹里的一个小池塘。别说入口,要接近妖怪之山都很困难。
传说这里的水很灵验,被称为神水。是做神事时不可缺少的东西。
池里栖息着一只能一口吞掉小孩子的大蛤蟆,人们说它是保护池水不受污染的守护者。
只要不侵污池水,它就不会凶暴对人。奉上供品的话,还能保证回去路上的安全。(×24在回去的路人,后面会有一只大蛤蟆跟着。这表明大蛤蟆在保护该人,妖怪就不会出来。)
池中有莲花,透过树木落下的光斑照在水面的莲花上,更显池水的神秘。
在池边有间小祠屋,谁建的、什么时候建的、有什么目的已不为人所知,人们来了都会奉献供品。供品很快会消失,可以确定这里的确在祭祀着什么。(×25也有人说是天狗拿走了供品。)

无名之丘
危险度 中
遭遇的妖怪 妖精、幽灵等

在妖怪之山的对面有座很矮的山,在中腹有片绽开着大量铃兰的草原。不知为什么,这里并不为人所知。
这里日照并不强烈,而且通风,气温并不高。
至于这片铃兰草原为什么会被称为无名之丘,那是因为以前这里是丢弃之地。没有名字的婴儿被丢弃在有毒的铃兰丛中,沉睡着死去。尸体会被妖怪吃掉,消灭得一干二净。(×26那时幻想乡能自由进出。当然现在已没了此种现象。)
也有传言说这里的婴儿会被喜欢恶作剧的妖怪带走养大。身为父母不想见到自己的孩子死掉的情景,心想若丢在这里,说不定能变成妖怪而活下去。真是悲伤的故事。
因为有着这么黑暗的过去,现在几乎没有人类接近这地方。后来妖怪也不来了,现在此地成了被幻想乡遗忘之地,是为『无名』。(×27很贴切)

红魔馆
危险度 高
遭遇的妖怪 吸血鬼、魔法使等

建立在雾之湖附近,有一些红窗的洋馆。这里是著名的恶魔之馆。
屋子是从外面世界移动进来的,所以附近景色异常地不和谐。
红魔馆的住民和其他妖怪、人类的文化不同,有着自身特殊的文化。每天过着华丽热闹的生活。
屋子里住着大量女仆,本来扫除、料理、警备应该是万全的,但实际上她们都是些中看不中用的女仆。(×28女仆都是些妖精,自做自的事。量大于质。)
红魔馆还有地下室,比上面更广阔和复杂。有很多都是无窗的房间,更增加了复杂程度。
据说地下室有着幻想乡最大的图书馆,不过不对外公开,倒底有着些什么书不得而知。(×29听说包含了拾来的魔导书,帕秋莉所著的魔导书和外面世界的书。)
屋檐上有一只巨大的表钟,钟只会在深夜响起,因为红魔馆的主人只会在深夜活动。

冥界
危险度 高
遭遇的妖怪 幽灵、亡灵等

人类在死后,会经过中有之道,渡过三途河,然后接受阎魔的审判,并按照罪的轻重而分别前往地狱、冥界、天界等。
其中的冥界就是无罪的死者在成佛或转生前,以幽灵状态逗留的世界。
和荒凉的地狱不同,这里幽静以及四季分别。春天长满了唯美的樱花,秋天则被枫叶染红。只是这里的鱼虫鸟兽都是死物,不会鸣叫,而是静静地在空中飞翔。
听说这里太美了,有好多幽灵看得入神,忘了去成佛和转生而停留在此。(×30成佛的话会前往天界,听说现在天界处于饱和状态,成佛受到限制。)
这里是死者的世界,不过最近冥界和现界之间的结界出现洞穴,来往也变得容易了。冥界成了部分人所知的赏花名点。
冥界中有间叫白玉楼的大屋,不知是哪个大陆的巧匠所建造,屋子由木板、屏风、阶梯构成,并具备日本式的枯山水庭园,是座十分漂亮的建筑。

白玉楼
危险度 高
遭遇的妖怪 幽灵、亡灵等

在冥界中,有一间拥有非常大的庭园的屋子,那就是白玉楼。屋子为西行寺家拥有,庭园中种植着数不清的樱树。(×31当中混杂着妖怪樱、樱之幽灵等。)
庭园是对外开放的,有好多幽灵会来欣赏优雅的庭内设计。
西行寺家在冥界是特别的家系,是能和冥界之樱一起永远住在冥界的有名家族。白玉楼则是用于管理冥界的幽灵。
屋子里并没有对外开放,所以详细不太清楚。据说本殿是凹形环绕着枯山水的中庭。从宽阔的房间打开门,就能见到有大粒的玉砂敷着的气派的松木,再远处有低低的屏障,越过屏障是宽敞的樱庭等等。
将房间的地板、墙壁、天板取下来的话,就是一块块大型的屏风。春天在这里眺望,这种美感是现世无法体会的。(×32是真的啦。)

永远亭
危险度 高
遭遇的妖怪 妖兽等

永远亭是隐藏在迷途竹林深处一间不可思议的屋子。
屋子的构造是古时日本房屋的样式,不知为何看来并不陈旧。不知是保养得好,还是停止了时间的缘故。(×33因为叫永远亭,后者的可能性高些。)
因为是在迷途竹林中,就算想拜访也很难找到。而且这屋子为人所知,开始招待客人也是最近的事。在这之前,谁也不知道迷途竹林里会这么一间屋子。
所以这屋子充满了谜团。
首先里面的住客很神秘,屋子什么时候建的,里面的人都在干些什么,很难收集到相关的情报。
特别是没有和村庄联系过的不可思议的人类和妖怪兔的组合,闻所未闻。
最近那里举办名为月都万象展的博览会,算是正在一点点地开放。(×34能到达的人很少。)

月之都
危险度 不明
遭遇的妖怪 不明

月之都不在幻想乡,但和永远亭联系颇深,这里顺便也作介绍。月之都是很久以前起就已存在的月球背面的大都市。
说起月之都,就会让人想起幻想月面战争。妖怪们入侵月之都,继而惨败。由此可知当时月之都已有领先的文明。(×35详见八云紫一栏。)

现在要去月之都基本不可能,不过可以参观永远亭的万象展,由此窥知一二。
首先枪等火器要比地上的武器先进。能够瞬间射出大量散弹的枪,击中后会发生爆炸的小型枪,射出后能控制子弹轨道的手枪等,妖怪们根本不是对手。(×36展出品都是过去的东西,现在的文明应该更先进了。)
而且那里还能制作能治好所有病,替换寿命的药,增加丸子美味度十倍的酱汁等。不光武器,所有文明技术都比幻想乡先进。
月之民是何时定居的不得而知,而且他们没有寿命限制能够永远活着。对月之都来说,地面就是低等生物居住的地方,月之民当中的重犯都会被流放到地面,当作监狱。

再思之道
危险度 高
遭遇的妖怪 幽灵、亡灵等

穿过魔法之森后更深处的一条小道。经这条小道,能到达无缘冢。
秋天这里会被彼岸花掩埋,染成一片红色。
无缘冢是没有缘份的人的墓地,外面世界的自杀者常会迷路闯入此地。这附近是幻想乡的边远地区,人们很少接近,不知从何时起,这里成了容易和外面世界接壤的地方。(×37也容易和冥界接壤,这里成了结界的交点。)
要自杀的人在这条彼岸花盛开的小道上行走时,毒入侵体内,在不可思议的体验和不快感的交集下,会涌现出想活下去的勇气。这时就会想再活一次而回头。所以这条小道被称为再思之道。
因为这条小道常能遇到外面世界的人,所以有一些邪恶的妖怪会专门潜伏在这里,等候猎食。难得想重生,结果却被妖怪吃了,真是不幸。(×38妖怪最喜欢吃沮丧的人,怀有恨意的人和有罪的人,这里常能遇到这些人。)

无缘冢
危险度 极高
遭遇的妖怪 幽灵、亡灵等

通过再思之道再往深处,尽头就是无缘冢。这里是个被众树包围的小地方,不过这里无论对人类还是妖怪来说,都是幻想乡中最危险的地方之一。
这里是无缘者的墓地,不过因为常常有无缘的人从外面世界误闯进来,这里的结界比率开始向外面世界偏斜,结界变稀薄了。而且因为这里是墓地,容易和冥界接壤,会发生什么意外谁也说不准。(×39本来结界是不会交集的,这里却发生了。所以来到这里的人很难维持自身的存在。)
这里有种叫紫之樱的樱花,它的幽玄之美是在其他任何地方都无法见到的。樱花盛开时,无缘冢的死者都解开了迷惘,渐渐向中有之道出发。
紫之樱能将无缘冢的土地净化,一年开花一次,花绽开时能断除迷惘,在幻想乡是种珍稀的妖怪樱。
当紫之樱飘飘散散地散落时,给人一种错觉,无缘冢全体正在哭泣。来赏花的人见到这种催人泪下的凄美情景,都不会喧闹起来。

彼岸
危险度 不明
遭遇的妖怪 不明

彼岸是三途河彼方的岸。虽不属于幻想乡,这里顺便也作介绍。
和活着也很容易去的冥界相比,彼岸有三途河相隔,生者是去不了彼岸的。
彼岸是一片无边无尽的花原,无分日夜,无季节变化,长年被一片温暖柔和的光包围着。
要说要在这里干什么,那就是等待阎魔王裁决的来临。死者无法睡觉,无法吃东西,无法对话,只能一直等待,这时死者也会知道自己已经死了。(×41听说最近死者过多,十王都忙不过来。)
若能去冥界那是最好,若被判入地狱,那就是脱离了轮回转生,永远再也无法赏樱和饮美酒了。