《東方地霊殿》music room |
Title screen No.1 地霊達の起床 Awakening of the Earth Spirits 地灵们的起床 タイトル画面のテーマです。 まあいつもの感じで。 标题画面的主题曲。 嗯还是一如既往的感觉。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 1 theme No.2 暗闇の風穴 The Dark Blowhole 漆黑的风洞 1面のテーマです。 折角の洞窟って事で、1面にしてはちょとお暗い感じにしました。 第1面的主题曲。 难得的洞窟曲嘛,我就特意给曲风加上了点阴郁的感觉。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 1 boss - Yamame Kurodani's theme No.3 封じられた妖怪~Lost Place The Sealed-Away Youkai ~ Lost Place 被封印的妖怪 黒谷ヤマメのテーマです。 一面にしては格好良く創ってみようと書きました。 黑谷山女的主题曲。 我刻意把它做成了有点不太符合一面曲的那种酷酷的感觉。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 2 theme No.4 渡る者の途絶えた橋 The Bridge People No Longer Cross 已无人渡的桥 2面のテーマです。 深く深く降りていく。 2面的主题曲。 深深的,深深的,下降。 渡る者の途絶えた橋 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 2 boss - Parsee Mizuhashi's theme No.5 緑眼のジェラシー Green-eyed Jealousy 绿眼的嫉妒 水橋パルスィのテーマです。 心の病んだ妖怪です。 水桥帕露希的主题曲。 心病深重的妖怪。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 3 theme No.6 旧地獄街道を行く Walking the Streets of a Former Hell 行走在旧地狱街道 3面のテーマです。 平和で喧嘩が華の江戸の町っぽいイメージでかきました。 3面的主题曲 是根据和平又喧嚣的江沪城镇的印象来写的。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 3 boss - Yuugi Hoshiguma's theme No.7 華のさかづき大江山 A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe 花盅大江山 星熊 勇儀のテーマです。 強そうで遊び心溢れる感じを目指しました。 星熊勇仪的主题曲。 我以营造一种既强大又充满玩乐心的感觉为目标谱了此曲。 華のさかづき 大江山(おおえやま) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 4 theme No.8 ハートフェルトファンシー Heartfelt Fancy 4面のテーマです。 余り和風に偏りすぎないように創りました。 4面的主题曲。 创作时我有注意让它不过于偏重和风。 「ファンシー」は英語圏においては動物愛好(Fancy, Animal fancy)の事を指すことがある。犬、猫、その他の愛玩動物や珍種の生き物をペットとして所有し、飼育?鑑賞?トレーニングをし、またドッグショー、キャットショー、鳩レースなど各種のショーへ出場させ、他の愛好家のペットと交配させたりする趣味のことを指す。また「ファンシー」は、英語圏においては飼い猫などのよくある名前である。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 4 boss - Satori Komeiji's theme No.9 少女さとり ~ 3rd eye Satori Maiden ~ 3rd eye 少女觉 古明地さとりのテーマです。 地霊殿の主です。ちょっとファンシーで動物好き。 古明地觉的主题曲。 她是地灵殿之主。有点fancy喜欢动物。 引用曲 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 5 theme No.10 廃獄ララバイ Lullaby of Demonic Hell 废狱摇篮曲 5面のテーマです。 灼熱地獄も罪人が落とされなくなってから、鬼が訪れる事も無く怨霊と動物達の遊び場と化している様子。 5面的主题曲。 罪人不再被打入灼热地狱以来,鬼也不再造访,渐渐的这里也变成了怨灵与动物们的游乐场。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stage 5 boss - Orin's theme No.11死体旅行~Be of good cheer! Corpse Voyage ~ Be of good cheer! 尸体旅行 お燐のテーマです。 元気さが不気味な猫のテーマです。 阿燐的主题曲。 精力充沛到有点可怕的猫的主题。 引用曲 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stage 6 theme No.12業火マントル Hellfire Mantle 业火地幔 最終面のテーマです。 いかにも終盤って感じを出してみました。 最终面的主题曲。 我试着做出了“确实是最后阶段了”这样的感觉。 引用曲 業火 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stage 6 boss - Utsuho Reiuji's theme No.13 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion 霊烏路 空のテーマです。 出来る限り軽く近代的で、単純にボスっぽい感じで攻めてみました。 灵乌路空的主题曲。 我试着尽量把它谱成轻快又带有现代性质的,单纯的BOSS感觉的曲子。 引用曲 霊知 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Extra stage theme No.14 ラストリモート Last Remote エキストラステージのテーマです。 何故か急いでいる感じになっていますが、そこまで緊急な出来事があった訳でもなくみんなは暢気です。 EX的主题曲。 引用曲 某STG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Extra stage boss - Komeiji Koishi's theme No.15 ハルトマンの妖怪少女 Hartmann's Youkai Girl 古明地こいしのテーマです。 古明地恋的主题曲。 引用曲 妹紅のテーマ「月まで届け、不死の煙」 「天空のグリニッジ Royal Greenwich Observatory?」? ハルトマン(Hartmann) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ending theme No.17 地霊達の帰宅 The Earth Spirits' Homecoming エンディングのテーマです。 朝まで呑んで寂しく帰る時のイメージで創りました。 ENDING的主题曲。 根据一直喝到清晨,寂寞的回家时的印象创作的。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Staff roll theme エネルギー黎明 ~ Future Dream... スタッフロールのテーマです。 いつもの感じで作りました。まんまいつもの感じ。 制作人名单的主题曲 按照一如既往的感觉创作的。就是一如既往的感觉。 引用曲 最后一个たみあきtamiaki],好像没有这个词,只是zun一时兴起把「黎明」念成了「たみあき」。 |