翻译：白い流星
灵梦A
春之伊始的舟影
Stage 1 残雪之道
灵梦："那个飞行物体，好快啊！"
灵梦："照这样追下去没可能追上嘛！"
？？："狭窄的狭窄的幻想乡里"
探宝的小小大将
娜泽琳
娜泽琳："你那么着急要到哪去？"
灵梦："挡路啊！刚刚也是你吧，灰色的妖怪"
灵梦："我可没时间招呼像你这种短命的小动物啊！"
娜泽琳："是吗？真遗憾呢"
灵梦："就现在被你浪费的这段时间里宝船已经飞远了……"
娜泽琳："宝船？你是指浮在空中的那个东西吗？"
娜泽琳："呵呵呵，还真是有够傻瓜的呢，你以为那个是宝船吗？"
灵梦："傻瓜就傻瓜了总之你赶快给我躲开！"
娜泽琳："要找宝物的话可不能两眼干瞪着天空哦，宝物都堆积在厨房家具的缝隙里"
灵梦："啊啊，消失在云层当中了"
灵梦："看来只能突破天际了呢"
灵梦："虽说云层当中都是妖怪让人不太想去……"
潜藏于云中的独眼妖怪
Stage 2 春之云
？？："等一下啊～"
灵梦："搞什么啊，就凭你一个普通的妖怪"
？？："别搞那么紧张不是更好吗。最近啊，闲死了呢～"
灵梦："我在追眼前的那个宝船呢"
灵梦："可没时间去管你们这些杂鱼妖怪"
愉快的被遗忘之伞
多々良 小伞
小伞："要是追船的话，一边跟我玩一边不是也可以追吗"
灵梦："哼。妖怪闲下来是好事啊。反正就只是为了被人治退的存在"
灵梦："不过，数量太多了没法全部都治退所以你等到下次再说"
小伞："就是这样人类才没意思呢"
小伞："为什么就不能勉强自己作出一些宽裕的模样呢？为什么就不能带着宽松的心去行动呢？"
小伞："宝船啥的回头还会再发现的"
灵梦："对于现在的我而言宽松啥的一点用都没。我不想余出任何时间来"
小伞："就是无用所以才美。予定好的人生那简直就是如恶梦一般的东西哦"
小伞："道具也一样光有产生机能的部分那一点都不美。无用的部分才正是妖怪的……"
灵梦："我可不想听付丧神（破道具）说教啊！一边打倒你一边去追就可以了是吗？"
灵梦："伞妖怪啥的赶快给我坠落多好"
小伞："啊啊，人类多么的无情啊"
灵梦："还不是你自己找上门来想要被我打倒的吗？像你这种人家都怎么说来着？"
小伞："好像叫…Sadism？"
灵梦："虽然感觉这里应该吐槽不过无所谓了。正好也能看到船的位置了，辛苦你帮忙引路"
高速的废墟与巨人
Stage 3 高速浮游艇
？？："妖精啥的人类啥的一帮有象无象都聚集过来……目的是宝物库吗？"
灵梦："宝物库？这么说这艘船果然是……"
？？："少跟我罗嗦！对于贼人没必要同情"
？？："哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还不逃走的啊……"
灵梦："果然这艘船是…宝船？虽然外表看起来什么都没装的样子……"
灵梦："啊，跑了"
？？："你究竟有什么目的啊，宝物？还是姐姐她的力量？"
灵梦："目的就是宝物！"
？？："哼，果然就是个贼人呢"
灵梦："不过，这艘船也太煞风景了呢"
守护被守护的大轮
云居 一轮&云山
一轮："有条很遗憾的消息要告诉你，宝物已经没了哦"
灵梦："你说什么？"
一轮："无数拥有在空中飞翔力量的宝物，能够让人类悔改的宝物……"
一轮："在姐姐沉眠的这段时间里已经基本都丧失殆尽，散落到世界各处去了"
灵梦："哎—，那金银财宝呢？"
一轮："金银财宝？你想要那种东西吗？"
一轮："从一开始就没有哦。那些能够换钱程度价值的东西"
灵梦："悲剧啊"
一轮："……咦？你说什么？这个巫女她……"
一轮："云山他，说你在收集飞宝的碎片啊。真的吗？"
灵梦："哪里收集了啊"
一轮："云山是不可能说谎的，你有收集吧"
一轮："没事的啦不必隐瞒。你看这不有在收集吗"
一轮："你也希望姐姐她复活呢！太感动了"
灵梦："你说什么我完全听不懂啊！我只是，以为宝船里有金银财宝！"
一轮："没事没事。来吧，把收集到的宝物都交出来吧！"
一轮："真是强悍啊。云山他说您一定是一位有名的人士"
灵梦："是，是吗？其实也没那么有名啦"
一轮："你所收集的浮游的碎片是复活姐姐她必须的物品"
一轮："好了，请拿着它们进到里面去吧"
灵梦："不是没有宝物吗？好让人泄气啊"
灵梦："算了，这艘船究竟是个什么东西至少也得调查一下呢"
灵梦："虽然报酬看来是泡汤了"
灵梦B
春之伊始的舟影
Stage 1 残雪之道
灵梦："那艘船……悄然无声的就飞走了。很奇怪呢"
灵梦："而且看起来似乎也有被那东西给附上的妖精……很让人在意呢"
？？："……就在这附近有反应"
探宝的小小大将
娜泽琳
娜泽琳："哎呀，刚刚那个人类吗？真没意思"
灵梦："多有意思啊！"
娜泽琳："不是，别生气啊。因为这附近有宝物的反应呢"
灵梦："你说宝物？难道说宝船的传闻是真的？"
娜泽琳："宝船？那种东西不存在啦"
娜泽琳："不对不对，原来是对你产生反应了啊。我的小老鼠们"
灵梦："哎呀，我也算是人类的宝物呢"
娜泽琳："我的老鼠都喜欢人肉"
娜泽琳："总跟我吵着说奶酪那种欠缺血色的食物哪能入得了口呢"
灵梦："人类可没好吃到被老鼠给玩弄的程度哦"
灵梦："不过，老鼠也来寻宝呢"
灵梦："真可疑……"
潜藏于云中的独眼妖怪
Stage 2 春之云
？？："稍微等一等，你好快啊～"
灵梦："有什么事？"
？？："也没什么事～。就是看到人类在空中飞觉得很稀奇啦"
？？："不是，可不是什么其他的意思哦？就单纯是对此有点兴趣而已"
灵梦："什么啊，就是个妖怪伞嘛。怎么了？"
愉快的被遗忘之伞
多々良 小伞
小伞："最近，很闲呢"
小伞："就算伞一个人动起来也没有任何人会被吓到"
小伞："唉，看起来你也没被吓到的样子呢"
灵梦："为什么我非得被妖怪伞给吓到不可啊"
小伞："啊～啊，过去真好啊。夜晚曾经是我们，妖怪的天下呢"
灵梦："现在是白天……"
小伞："我只是稍微吓唬他们一下所有人就都腿软了"
灵梦："好啦好啦，怀旧怪谈的话题到此为止。你稍微让开一点……"
小伞："现在的人们不稍微让他们吃点苦头都不知道怕了呢！"
小伞："我好恨呐～"
灵梦："是啦是啦。恨我也无所谓啦"
小伞："可怜可怜。我们妖怪究竟算个啥啊"
灵梦："这个嘛，就像嗜好品（美酒）一样的东西？好了，船就在眼前了呢"
高速的废墟与巨人
Stage 3 高速浮游艇
？？："妖精啥的人类啥的一帮有象无象都聚集过来……目的是宝物库吗？"
灵梦："宝物库？在这艘船上吗？"
？？："少跟我罗嗦！我可不想回答贼人之流的家伙提出的问题"
？？："哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还不逃走的啊……"
灵梦："这艘船，真的是宝船吗？虽然什么都没有……"
灵梦："啊，跑了"
？？："你究竟有什么目的啊，宝物？还是姐姐她的力量？"
灵梦："我的目的就是搞清楚这艘船的目的！"
？？："嗯，没必要担心"
？？："这艘看起来像船一样的东西啊，是用一个充满灵气的建筑物加以现代风格的改造做成的"
守护被守护的大轮
云居 一轮&云山
一轮："当这里充满宝物的时候，姐姐她就能够达成悲愿的大复活"
灵梦："大复活这词用的……总感觉，充满遗憾的气氛呢"
一轮："在那之前，不会让任何人打扰"
灵梦："你姐姐她……果然也是妖怪？"
一轮："她可不是跟妖怪一个等级的哦"
灵梦："嗯，看来还是在复活前打倒她比较好呢"
一轮："……咦？你说什么?这个巫女她……"
一轮："云山他，说你在收集飞宝的碎片啊。真的吗？"
灵梦："你说什么？"
一轮："云山是不可能说谎的。你有在收集飞在空中的碎片吧"
灵梦："难道说，要是妨碍到什么了的话，正好就干脆……"
一轮："啊哈哈，非常感谢你替老鼠都收集来了！我全都要了！"
一轮："好厉害啊。现在这个世界上竟然还有这种人类"
灵梦："被妖怪称赞我可不会觉得有什么好高兴的哦"
一轮："不过嘛，还是比不上姐姐一根手指头就是了"
灵梦："看来让你那姐姐复活了会很糟糕呢"
灵梦："要是我对付不了的话可就头疼了"
一轮："啊啊，你是说要进去吗？"
魔理沙A
春之伊始的舟影
Stage 1 残雪之道
魔理沙："怎么会这样"
魔理沙："贴着地上飞了这么久，才发现根本追不上飞在空中的船"
？？："就在这附近有宝物的反应……"
探宝的小小大将
娜泽琳
娜泽琳："什么啊，是刚刚那个人类吗？真没意思"
魔理沙："你说有宝物的反应？这附近有宝物吗？"
娜泽琳："搞错啦，搞错了。看来宝物的反应是来自你的呢"
娜泽琳："人类的珍稀度是0啦，所以不会特意去捡的"
魔理沙："我觉得自己还是比较少见的那种人呢"
娜泽琳："好了，得赶快去寻宝才行呢。不然又要听那位大人唠叨了"
魔理沙："你在收集宝物吗？和那个宝船有什么关系的吗？"
娜泽琳："宝船？你是指浮在空中的那个的事情吗？"
娜泽琳："在有些人看来可能确实是宝船。不过现在不是了"
娜泽琳："好了，虽然我是没什么事要找人类……"
娜泽琳："你真可怜啊。我的小老鼠们看来有些抑制不住食欲了哦"
魔理沙："刚刚那只老鼠究竟是什么啊？"
魔理沙："难道说，宝船已经被老鼠给洗劫一空了什么的"
魔理沙："不管怎么说只能自己去确认一下了吗"
潜藏于云中的独眼妖怪
Stage 2 春之云
？？："稍微等一下啊～"
魔理沙："等啥啊。船正在呼唤我呢"
？？："哎呀呀，你在赶路啊？那我就先告辞了"
魔理沙："……等等"
魔理沙："这就老老实实的回去了，还真是可疑的家伙啊"
愉快的被遗忘之伞
多々良 小伞
小伞："那就不回去了。反正我闲"
魔理沙："你什么人啊？是那艘船上派来的吗？"
小伞："船？跟我没关系哦"
小伞："我是以惊吓人类为生活目标的愉快的妖怪"
小伞："因此你也吓一跳吧—"
魔理沙："吓你妹"
小伞："T^T"
魔理沙："要是和那艘船没关系的话就别碍事。我忙着呢"
小伞："那么我这么做的话你会吓一跳吗？"
小伞："我好恨呐—。吓着了吗？"
魔理沙："一点不吓人啊。大街上的妖怪，都跟你一样是群没才的家伙啊"
小伞："可怜。妖怪的存在意义究竟……"
魔理沙："要是能用来挡雨的话搞不好还真会给吓着呢。你手里拿的那东西"
小伞："对啊，你意思就是要回归原点是吗！搞不好真的不错……"
魔理沙："那么，我也追上要追的船了。就此告辞"
高速的废墟与巨人
Stage 3 高速浮游艇
？？："妖精啥的人类啥的一帮有象无象都聚集过来……目的是宝物库吗？"
魔理沙："你说宝物库？这是多么有魅力的词藻啊"
？？："少跟我罗嗦！对于贼人没必要同情"
？？："哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还不逃走的啊……"
魔理沙："这是个把你绑起来就能得到宝物的故事吗？"
魔理沙："……跑了啊"
？？："你究竟有什么目的啊，宝物？还是姐姐她的力量？"
魔理沙："是你……老姐吗？"
魔理沙："……。比起老姐来还是宝物好啊。嗯"
？？："果然你就一贼啊！"
守护被守护的大轮
云居 一轮&云山
一轮："我是代替姐姐看守宝物的一轮"
一轮："可不会放过贼的哦！"
魔理沙："啊哈哈，你说贼？你以为我是谁啊！"（卡米那此刻泪流满面）
魔理沙："我可不是一般的贼，是普通的魔法使大人啊！"
一轮："然后呢？"
魔理沙："总之呢怎么说来着？因此就请别太在意了"
一轮："……咦？你说什么？这个黑色的她……"
魔理沙："什么？怎么了？突然开始自言自语"
一轮："云山他说你在收集飞宝的残片啊"
魔理沙："你说秘宝的残片……？要是让那些妖精发狂的奇怪物体我倒是捡了不少"
（秘宝和飞宝日文里同音）
一轮："让老鼠去寻找了半天也没头绪的说……"
一轮："非常感谢你收集来！这一下老姐她终于能够复活了啊！"
一轮："好厉害啊。现在这个世界上竟然还有这样的人类存在"
魔理沙："我可不会输给一般的妖怪哦"
一轮："在收集飞宝就是说，你也希望姐姐她复活对吧？"
魔理沙："什么秘宝啊？难不成，是说妖精身上落下的奇怪的飞行物体吗？"
一轮："没关系没关系。看来你也是同胞啊"
魔理沙："……什么啊？这个奇怪的飞行物体。很值钱吗……？"
魔理沙B
春之伊始的舟影
Stage 1 残雪之道
魔理沙："喂喂，这下可不得了了啊！"
魔理沙："那艘船追着我改变方向过来了啊"
？？："不对不对，可没有在追你哦"
探宝的小小大将
娜泽琳
娜泽琳："那个只不过是把我扔在这里而已"
魔理沙："怎么了？老鼠冒出来了？刚刚也出现了吧"
娜泽琳："我只不过是在找东西而已。因为出现了宝物的反应所以下来看看"
娜泽琳："不过啊，看来是对你产生的反应啊。太让人失望了"
魔理沙："从船上下来老鼠……难不成，船仓已经给啃食一空了！"
娜泽琳："那个根本就不是船。不过嘛，看起来确实很像就是了"
魔理沙："确实很像哦。我眼力可不差"
娜泽琳："那么呢，人类啊。我还有事情要办所以就此告辞"
魔理沙："往哪跑！总感觉要放跑你的话我就吃大亏了！"
娜泽琳："我是不太想跟你打呢……真没办法啊"
魔理沙："好了！你究竟是什么人，如实招来！"
魔理沙："咦？咋没了？难不成给她跑了？"
魔理沙："还真是跑得飞快的老鼠啊。也是，老鼠嘛"
潜藏于云中的独眼妖怪
Stage 2 春之云
？？："等一下啊～"
？？："你那么着急究竟是要到哪里去啊？"
魔理沙："我说你啊，不是从我前面冒出来的吗"
魔理沙："这样看起来就好像是我在追着你一般"
愉快的被遗忘之伞
多々良 小伞
小伞："就是这样"
魔理沙："然后呢？怎么了？找忙碌的我有什么事情吗？工作的事吗？"
小伞："不是啦，最近真闲呢"
魔理沙："喔，你是在晒吧。对忙碌的我"
小伞："就算去吓唬人类也没一个人会觉得害怕。真无聊啊"
魔理沙："没有人会被妖怪伞给吓到啦"
魔理沙："被风吹起来的伞还更要可怕些呢。搞不好会撞上"
小伞："原来如此！撞上去就会害怕了吗？"
魔理沙："不是，我说得不是那个意思……"
小伞："撞个粉身碎骨，我好恨呐～！"
小伞："撞得粉身碎骨了—"
魔理沙："因为跟普通的伞相比，唐伞妖怪要更柔软一些呢"
魔理沙："咦？怎么我记得好像柔软的东西才更不容易碎来着？"
小伞："柔软的……。对了，就是魔芋吧"
魔理沙："啊？"
小伞："要吓唬人类的话只要准备好一块魔芋，太完美了！"
魔理沙："……真是落后时代的妖怪啊，你这家伙"
高速的废墟与巨人
Stage 3 高速浮游艇
？？："妖精啥的人类啥的一帮有象无象都聚集过来……目的是宝物库吗？"
魔理沙："你说宝物库？宝物库为什么会飞上天"
？？："少跟我罗嗦！对于贼人没必要同情"
？？："哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还不逃走的啊……"
魔理沙："这艘船啊，到处都看不到入口嘛。你能带我去吗？"
魔理沙："……跑了啊"
？？："你究竟有什么目的啊，宝物？还是姐姐她的力量？"
魔理沙："哪里也没看到有什么宝物啊"
？？："对，就像你看到的。宝物已经全部都遗失了"
？？："众多的宝物都被充满欲望的贼人抢夺，就连为了让老姐复活的那最后的飞宝也被妖精们给拿走了"
魔理沙："那还真是遗憾，不过"
魔理沙："似乎有比宝物更有趣的东西沉眠于其中呢"
守护被守护的大轮
云居 一轮&云山
一轮："对，确实沉眠着呢。现在"
一轮："如果不能把姐姐的飞宝全部收集齐的话就无法复活"
魔理沙："唔—嗯，我要不要来帮个忙呢？似乎满有趣的"
一轮："……咦？你说什么？这个黑色的她……"
魔理沙："什么？怎么了？突然开始自言自语"
一轮："云山他说你在收集飞宝的残片啊"
一轮："让老鼠去寻找了半天也没头绪的说……"
魔理沙："竟然，你是说我已经在帮你们的忙了吗？是什么东西啊，你说的秘宝……"
（飞宝和秘宝日文中同音）
一轮："非常感谢你帮忙收集！接下来，只要全都交出来就可以了！"
一轮："好厉害啊。现在这个世界上竟然还有这样的人类存在"
魔理沙："我说那秘宝究竟是啥玩意啊"
一轮："飞宝啊，是包含姐姐的力量最多的宝物。你不是也都看到了吗？"
魔理沙："我看到啥来着啊"
一轮："就是有些妖精拿着的那个飞来飞去的残片"
魔理沙："难不成，你是指圆盘UFO吗"
早苗A
春之伊始的舟影
Stage 1 残雪之道
早苗："就这样老追着飞在天上的船也不是办法呢"
早苗："总觉得，妖精们中间混入了一些奇怪的妖精呢。那究竟代表什么意思呢……"
？？："这附近有宝物的反应……"
早苗："呀！太让人吃惊了，是刚才的老鼠吗"
探宝的小小大将
娜泽琳
娜泽琳："什么啊，是刚才的人类啊。真能给人找麻烦"
娜泽琳："可别来妨碍我工作啊"
早苗："你说工作？区区的老鼠也有工作？"
早苗："就那把人家贮藏的大米吃得一粒不剩结果却还是过不了冬的，区区一只老鼠吗"
娜泽琳："可没那回事。别把老鼠都当傻瓜"
娜泽琳："……什么嘛。这里宝物的反应，似乎是来自你的啊"
娜泽琳："真是太遗憾了。去追寻其他宝物的反应看看吧"
早苗："也是呢。确实不能太轻视老鼠呢"
早苗："在外面的世界老鼠是生物实验不可或缺的尊贵动物呢"
娜泽琳："不好意思啊，你太小看老鼠的话，会死的哦"
早苗："啊啊"
早苗："这就是治退妖怪呢！"
早苗："……。说不定满欢乐的"
潜藏于云中的独眼妖怪
Stage 2 春之云
？？："等一下啊～"
早苗："你好，有什么事？"
？？："我好恨呐～"
早苗："……"
早苗："你有什么事吗？"
愉快的被遗忘之伞
多々良 小伞
小伞："……。好冷清呢"
小伞："你没有被我吓到吗？"
早苗："嗯，这个嘛已经习惯了"
小伞："我们妖怪啊，为了能吓唬到人类分明还一直都在努力呢"
早苗："咦？可是我听说的都是为了吃人在努力啊……"
小伞："要说吃嘛，有吃肉的妖怪自然也就会有吃心灵的妖怪啦"
小伞："要是总吓唬不到你们人类的话我也会饿得发慌"
早苗："还真难伺候呢。不过嘛，我也渐渐开始找到其中的乐趣了，要说惊吓的话还真……"
小伞："乐趣？"
早苗："治退妖怪这件事其中的乐趣"
小伞："啊啊，吓唬不到人的妖怪还有何价值……"
早苗："没事没事啦，也别那么悲观嘛"
小伞："从今天起，我还是做回普通的雨伞吧"
早苗："那么古老又跟茄子一样的雨伞，我觉得没人会愿意打吧"
小伞："对了啊，我就是因此被抛弃最后才变成妖怪的呢。啊啊我心灵的疮疤又给……"
早苗："哎呀哎呀，我是不是多嘴说错话了啊"
高速的废墟与巨人
Stage 3 高速浮游艇
？？："妖精啥的人类啥的一帮有象无象都聚集过来……目的是宝物库吗？"
早苗："哎？你说宝物库？"
？？："少跟我罗嗦！对于贼人没必要同情"
？？："哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还不逃走的啊……"
早苗："我的目的不是宝物库，是治退妖怪哦"
早苗："啊啊，干嘛跑啊？"
？？："要治退妖怪的话去找别家吧"
早苗："治退妖怪当然就是要找妖怪啊！你啊，不是妖怪吗？"
？？："确实是妖怪不假呢"
早苗："……"
早苗："觉悟吧！"
守护被守护的大轮
云居 一轮&云山
一轮："我一直和平的生活来着就算了吧"
一轮："你杀死妖怪良心就不会受谴责吗"
（神主捏他瘾上来了，黑白天元突破，早苗就女神转生了）
早苗："唔唔唔。那就号称为了大义"
一轮："最近的人类真是我行我素呢"
一轮："与此相比我们的姐姐尽管曾经是个人类，却如此为妖怪尽力……"
一轮："……咦？你说什么？这个巫女她……"
一轮："云山他说你在收集飞宝的残片啊"
早苗："啊？你突然说什么？"
一轮："对不起啊，我错怪你了"
一轮："你是想要将姐姐她复活才这么做的吧。我也是拥有同样目的的同志哦"
早苗："咦？不是，没有啦"
一轮："非常感谢你收集来飞宝！接下来，只要全部都交出来就可以了啊！"
一轮："好厉害啊。当今世上竟然还有这样的人类存在"
早苗："你真是个像妖怪样子的妖怪呢。让人真有成就感"
早苗："接下来的对手如果也都是这样的妖怪那就太好了呢"
一轮："不愿意把收集来的飞宝交给我意思就是说"
一轮："您想要自己拿去让姐姐复活是吗？"
一轮："来来，请进快请进来吧"
早苗："里面一定会有值得我去治退的妖怪没错"
早苗B
春之伊始的舟影
Stage 1 残雪之道
早苗："那艘船看起来在到处飞来飞去的样子……"
早苗："不过很难认为是单纯在到处游弋呢。刚刚似乎还在我后面追我"
？？："可没有在追你哦"
探宝的小小大将
娜泽琳
娜泽琳："是在寻找宝物的反应"
早苗："呀！老鼠老鼠"
娜泽琳："……唉，看来结果很令人失望呢"
娜泽琳："宝物的反应，似乎是来自你身上的。就因为有人类在这种地方"
早苗："什么意思？难不成，是在找我吗？"
娜泽琳："怎么可能嘛"
娜泽琳："我的小老鼠们总是对人类起反应让人很头疼啊。食欲太旺盛了呢"
早苗："老鼠会吃人？"
早苗："啊哈哈哈～。那种事情怎么……"
娜泽琳："可能啊。那种事情"
娜泽琳："你啊，真是个奇怪的人类呢。竟然会不知道老鼠的恐怖"
早苗："嗯嗯，幻想乡的老鼠会吃人，笔记笔记"
早苗："就是说人类也变得能吃老鼠就可以了呢"
早苗："……"
早苗："没可能啊。那也太微妙了"
潜藏于云中的独眼妖怪
Stage 2 春之云
？？："等一下啊～"
早苗："你好，有什么事"
？？："我好恨呐～"
早苗："……"
早苗："意思是不是说人类被妖怪给看扁了啊"
？？："里面是吃饭的？"
（うらめしや断句成"裏「うら」めし屋「や」"意思就变成了"里面是吃饭的"）
早苗："是啦是啦。外面是卖面的"
愉快的被遗忘之伞
多々良 小伞
小伞："……看到我没被吓一跳吗？"
早苗："现在啊，都到了房间中飞小型直升机的时代了"
早苗："现在看到会在空中飞的伞哪还有人会被吓到啊"
小伞："怎么会，汝是说咱已经落后时代了吗"
早苗："你演的就是那种角色不是吗？不过嘛，就算不特意去演妖怪伞也已经落后时代了"
早苗："说起来，你那把伞究竟是怎么回事啊。怎么紫得跟个茄子似的"
小伞："可怜可怜。我还努力想要让自己像个妖怪的样子呢"
小伞："就因为花色有些不好看就被人给遗弃……"
小伞："努力为了让扔掉我的人能够回头再看我一眼而变成了妖怪……"
早苗："那，那个，怎么了？是不是我说错什么惹您不高兴了？"
小伞："算了啦。妖怪就这样在寂寞中逐渐消失了"
早苗："啊，啊啊，我不是那个意思啦……"
早苗："我的意思就是如果朋友递过来这么一把伞我会推辞掉淋着雨回家啊～啥的"
小伞："不明白道具（妖怪）心情的人类全都淋着酸雨融化掉吧！"
小伞："啊啊，我好恨"
早苗："不光老鼠，竟然还被伞给看扁了"
早苗："没治了呢。人类的尊严都哪去了……"
小伞："草泥马！这样的话我干脆落到神社去大闹一番"
早苗："哎呀，自伤行为是不好的哦"
早苗："你那样会真的被治退的哦"
高速的废墟与巨人
Stage 3 高速浮游艇
？？："妖精啥的人类啥的一帮有象无象都聚集过来……目的是宝物库吗？"
早苗："哎？你说宝物库？"
？？："少跟我罗嗦！对于贼人没必要同情"
？？："哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还不逃走的啊……"
早苗："没错。人类到了该拼的时候就会拼的"
早苗："啊啊，别跑啊"
？？："你究竟有什么目的啊，宝物？还是姐姐她的力量？"
早苗："我是来调查的。一定会Academic般"
？？："Academic？"
？？："啊啊，就是以学术性为借口破坏遗迹的贼人呢"
早苗："……这个嘛。真是那样的吗？"
守护被守护的大轮
云居 一轮&云山
一轮："我在这里守护着宝物。从那些鼠辈的手中"
早苗："那还真是辛苦你了"
一轮："你也算是那些鼠辈当中的一员哦"
早苗："我只是想站在学术性的角度上进行调查……"
一轮："都一样的啦。区区一个小贼"
一轮："……咦？你说什么？这个巫女她……"
一轮："云山他说你在收集飞宝的残片啊"
早苗："秘宝的残片？"
（秘宝和飞宝日文里同音，我说黑白听错就算了怎么你也跟着听错啊）
一轮："对不起啊，我误会你了"
一轮："你把被妖精们拿走的残片都收集起来了呢。之前我不知道所以对您失礼了……"
早苗："咦？咦？这剧情怎么发展的？"
一轮："接下来你只要老老实实的交出那飞宝，我们的悲愿就能够达成了！"
一轮："好厉害啊。当今世上竟然还有这样的人类存在"
早苗："秘宝……？"
早苗："难不成你说的就是写着P啊点啊的那些符札吗"
一轮："请拿着你收集来的飞宝进到里面去吧"
一轮："然后姐姐她就能复活了"
早苗："咦？可以进去了吗？"
早苗："那我进去了"