<神灵庙>角色设定 + omake

翻译:ecthel

-------------------------------------------------------------------
○东方神灵庙 ~Ten Desires.

 角色设定

                 上海爱丽丝幻乐团长 ZUN
2011/08/13
-------------------------------------------------------------------

====================================================================
■1.角色设定
====================================================================

*这之后含有包括ED在内的强烈剧透。
通关了或是放弃了,或者原本就不在意的玩家请观看。

          由此开始,一秒差距

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------
◇我方人物
--------------------------------------------------------------------

 ○乐园的巫女
博丽 灵梦
Hakurei Reimu

  种族:人类
能力:主要拥有在空中飞翔的能力

  大家熟识的巫女。博丽神社的巫女小姐。

  拥有对谁都能平等看待的性格。不过,因为工作是惩治妖怪,所以对
妖怪采取的态度比较严厉,其实对人类也好妖怪也好都没有什么兴趣。  

  就神灵来说过于粗浅和繁杂了,对此感到危机的灵梦,决定出门调查。
放着不管到时怪罪到神社头上可就麻烦了。

 ○普通的魔法使
雾雨 魔理沙
Kirisame Marisa

  种族:人类
能力:可以使用魔法的能力

  住在幻想乡的普通的魔法使。有收集癖。

看似性格别扭,其实比谁都要直来直往。总是穿着黑色衣服,是因为
她觉得魔法使就应该是黑色的,还有污垢不显眼这种理由。很直爽的。

  觉察到了神灵充斥着人类的欲望的她,其行动的动力是纯粹的好奇心。
好奇心也是一种欲望。

 ○山上的新神明
东风谷 早苗
Kotiya sanae

  种族:人类
能力:能够引发奇迹的能力

  住在妖怪之山上的守矢神社的巫女。还不习惯惩治妖怪。

  平时生活在神明和妖怪们当中,希望能有人类的谈话对象,可山麓都
是些跟妖怪混得很熟的人类。
有点担心自己早晚也会变成那个样子。
不过,虽被崇敬为现人神而不输于妖怪、却也有呆呆的地方。

  神灵对神社来说可是重要的灵魂。她认为想要煽动人类的信仰心的话
是很有必要收集这种神灵的。

 ○半人半灵的园丁
魂魄 妖梦
Konpaku Youmu

  种族:半人半灵
能力:可以使用剑术的能力

  冥界的园丁,兼西行寺幽幽子的剑术指南。

  需要打理白玉楼极为广阔的庭院,因此每日的业务很是繁重。
坦率又认真,但容易受骗。最近因幽灵骚动有所缓解,所以变得有点
傻呆呆。

  突然出现的奇妙的灵魂,神灵。其本质是人类欲望的具现化。
虽然存在感稀薄且马上就会消失,但妖梦不想在灵魂问题上再出骚动,
于是出门展开调查。

 

--------------------------------------------------------------------

◇敌方人物
--------------------------------------------------------------------

 ○1面BOSS 从不困惑的亡灵
西行寺 幽幽子
Saigyouzi Yuyuko

  种族:亡灵
能力:操纵死亡的能力

  冥界的大小姐,即妖梦的主人。
虽然无所谓什么神灵,但对它们所向的方位抱有一点兴趣。
其前方是刚刚新建的寺庙,命莲寺。为扼杀欲望而修行之辈,与欲望
满满的神灵有何瓜葛……
想来并非寺庙所为。

  就在如此思考的时候。

  人类拜访调查神灵来了。看着那位人类,觉得应该不必劳驾自己出马。
于是安心下来,决定继续赏花了。

 ○2面BOSS 念经的山灵

  幽谷 响子
Kasodani Kyouko

  种族:山灵
能力:能够反射声音的能力

  你在登山时有大声喊过「呀喝—!」么。
如果当时听到发音良好的回应「Yahoo!」的话,那便是山灵所为了。

  她是住在山中,只要听见愉悦的声音,就会大声回应的欢乐的妖怪。

  最近流传着什么「山灵只是声波的反射啦—」这种迷信,响子有感于
世俗的空虚,便遁入佛门。

  她的能力与朗诵经文十分相称。每每都在山中诵经度日。

  因此近来由「无人的山中传来诵经的声音」而受到恐慌,从而保住了
身为妖怪的脸面。

 ○3面中BOSS 为难的遗忘之物

  多多良 小伞
Tatara Kogasa

  种族:唐伞妖
能力:能够吓唬人类的能力

  徘徊在寺庙周围的妖怪伞。
唐伞妖与墓地很是相称,大多时间都在墓地度过。
因为呢,在街上不曾受惊的人类,来墓地参拜时却很容易被吓到。
哦也。好棒。

  然而,如此幸福绝顶的她竟迎来了事件。

  墓地深处出现了从未见过的妖怪,并据为己有一般不让他人接近此地。

  原本还试着跟那个妖怪沟通一下,不料难以对谈,于是感到了危险的
小伞,决定强制赶走那个妖怪。

  谁知却是马耳东风,对牛弹琴。
不论怎样攻击都没有手感,结果逃了回来。

  正在犹豫是否该向寺中那帮人求助时,遇到了曾经见过的人类。那是
跟自己有过几次对战的人类。

  「一定是来打倒那个妖怪的」她这样想到,便索性去求助了。

  结果落得如此下场。

 ○3面BOSS 忠诚的尸体

  宫古 芳香
Miyako Yoshika

  种族:僵尸
能力:啥都能吃的能力
(人类如果被咬的话会一时变成僵尸)

  被青娥复活了的日本古代尸体。
作为青娥的手下活动着。
这次,为保护就要复活的梦殿大祀庙而动员出来了。

  拥有异常的怪力和没有痛楚的肉体,正面相攻的话难以对付,
但思考回路就如上个世纪的电脑一般,要逃走的话还是很容易的。 

战斗时,她一受伤就会啃食灵魂增加体力,因而难以打倒。
不过,要逃走的话还是很容易的(这点很重要)

  她的身体非常坚硬,关节不会弯曲。行走不便。
其主人建议她做做柔软体操。如果柔韧性不够而去运动的话会受伤的。
虽说是只僵尸。

 ○4面BOSS 穿壁之邪仙

  霍 青娥
(通称:青娥 娘娘)
Kaku Seiga

  种族:邪仙
能力:能够穿越墙壁的能力

  原是憧憬道士的人类。

  青娥年幼之时,其父因沉迷于道教而扔下她隐居山中了。
对父亲留下的书籍产生兴趣的她,一遍又一遍地翻阅书籍,变得憧憬
起道士来了。尤其喜欢何仙姑(道教八仙之一),发誓有朝一日自己
也要变成仙人并与父亲相见。

  待成人后,青娥嫁入了名门霍家。尽管生活充裕,她却未能舍弃成为
道士的梦想,每日郁郁寡欢。渐渐变得自闭,不愿跟任何人说话了。

  自那以后,又过了八年的某一天,青娥突然说要道别了。
家人都觉得很古怪,而青娥只是在自己的房间像平常一样睡去,但再
也没有醒来。

  为此惊讶的家人悲痛不已,最终将生气全无的她埋葬了。

  然而,其实她并没有死。
她在独处时,使用从书中学到的法术,将竹棒伪装成自己,演了一出
假死戏。家人埋葬的只是竹棒而已。

  她舍弃世俗出奔了。没错,为了去到那令人憧憬的仙人的世界。

  ——自那以后又过了多久呢。
青娥作为仙人,已经拥有了一定实力。姿态也维持着年轻时候的样子,
变得不老长寿了。
为此她做了不少忌讳之事。但这份努力并未得到苍天认可,似乎成了
一名邪仙。青娥只要为了达成目的宁可欺骗家人,大概是这种性格在
作祟吧。

  她热心于推广道教,因此兴趣便是夸示自己的力量。但在这个国家中,
像她这种程度的道士仙人见怪不怪。于是青娥决定去没有仙人的国家,
朝着那刚刚建立东边之国。即是日本。

  当时在日本,自大陆传来不久,渐渐得到推广的佛教,正与信仰本地
神祗的神道教为了霸权之位而不断引发冲突。

  青娥心想「这是个好机会」,于是决定接近那时被认为是最有德望的
丰聪耳神子,传达了道教的魅力。

  政治上用佛教平息民众,而当权者通过道教获得超人之力便好,青娥
这样灌输着。

  因道教崇拜自然,并且是多神教,因此与将当权者当做是神明后裔的
神道相性良好。而其最终目的是不老不死,对权力者而言,比起严肃
的佛教来说更具魅力。
神子稍微想了一下后,将提案拿到了原本是教敌的物部氏那里去了。

 ○5面中BOSS 神明后裔的亡灵

  苏我 屠自古
Soga no Toziko

  种族:亡灵
能力:能够引发雷电的能力

  日本古代豪族,苏我氏的亡灵。
与布都同为侍奉神子之人,由于跟布都有过因缘因而拒绝复活成人类。
貌似以灵体的样子任由布都摆弄着。

  本人并没有因灵体而感到任何不适。反而觉得容易坏掉的人类之身更
不值得。

  苏我氏与物部氏虽因佛教而争斗,但布都与屠自古两人的关系并不坏,
似乎是相互扶助的关系。

 ○5面BOSS 古代日本的尸解仙

  物部 布都
Mononobe no Futo
种族:人类?(自称尸解仙的道士)
能力:可以操纵风水的能力

  先讲一个老故事。大概千数百年前吧。
那还是人类统治国家这种想法未得到完全认可的时候。人、物、技术、
宗教等等各种东西漂洋渡海过来。
其中之一的佛教,将这个国家前进的方向大大改变了。

  国家因佛教而分成了崇佛派跟弃佛派,相互间的隔阂愈来愈深。以神
道神明,宇摩志麻迟命为祖的物部氏是弃佛派。跟人类为祖的苏我氏
严重对立,这场宗教战争并非仅仅是日后流传的权利之争,而是神祗
系谱与人类之间的尊严之战。

  围绕着佛教的宗教战争以悲剧的形式闭幕。

  争斗变得愈发过激,物部氏袭击寺庙烧毁寺庙丢弃佛像来呼吁弃佛。
然而时机不好吧,自那日起疫病开始流行,以致天皇驾崩。

  苏我氏对此声称是残暴对待佛教的报应。因此支持苏我氏的呼声变高,
最后竟得到了讨伐物部的许可。

  结果物部在此次斗争中灭亡了。然后这个国家的政治就以佛教为中心
开始运转。
这便是表面上流传于世的物部、苏我间的宗教战争。

  然而,实际上有人在背后穿针引线。便是布都。
她虽以物部为姓,背地里却崇拜着某个宗教。那就是跟佛教一同传来
的道教。
道教能够将自身超人化,最终目的是不老不死。对权力者而言是极具
魅力的宗教。

  不过,这个魅力满满的宗教也有缺陷。即是如果人人都能够通过修炼
成为仙人的话,对政治不利。为此,她决定将道教的事讳莫如深。

  然后从同为崇拜道教的神子那里,得到了某种提案。
那就是,表面上崇拜能够平静民众的佛教来治理国家。在此基础上给
自我之死加以诅咒,我们作为尸解仙复活吧,这样。

  布都加入了苏我一派,在背后操纵。结果苏我氏变得盲信佛教。当然,
作为神明子孙的物部(除了布都)对此很不满意。

  结果,围绕佛教的宗教战争就这样被点燃了。实际上,是以物部为首
的日本古来的神明们,与想要通过道教成为新的神明的神子间的斗争。
佛教不过是个幌子罢了。

  然而,两人的复活花了很久的时间。
这是对神子之死抱有疑问的佛教僧侣们,在上面建造了寺院阻止复活
导致的吧。

  本来只是为了政治而利用的佛教,信仰力意外的强,结果直至今日在
日本仍被广泛信仰着,算是她们的误算吧。

 

 ○6面BOSS 圣德道士

  丰聪耳 神子
Toyosatomimi no Miko

  种族:圣人 
能力:能够同时听十人讲话的能力

  在马厩中出生,自小才智过人的天才。

  出生高贵的她,从小就听到各种诉讼。
想着反正没法理解,官员们还经常对其发发牢骚。
然而,神子全部都理解了,并迅速做出了正确的指示。
这些故事传播到民间,她被敬为圣人,获得了极大的人气。

  但她有着天才特有的纠葛。
「大地自神明时代起就了无变化,海洋则盛满碧水。
为何,人类却不得不接受死亡呢」
渐渐的,她对必将死去的人类的命运不满起来。

  听说了神子声望的青娥,觉得此人一定没有错,便来宣传道教了。

  道教崇拜自然,通过与自然融为一体实现不老不死,这样。

  神子心动不已。
但与此同时,告诉青娥,这个教派永不能使国家安定。
青娥为达成自己的愿望无所谓什么国家政治,但神子并不这么想。

  青娥说那这么办吧,便提出了表面上信仰佛教的想法。佛教是个禁止
杀生,规律严格的宗教,神子觉得这样国家可以安定,便赞同了。

  结果,发挥了超人之力,留下了各种传说的事大家应该都知道了。

  同时,从未懈怠过对最终目的,不老不死的研究。
有时还用到丹砂等各类稀少矿物。但这些腐蚀了她的身体。
原本能够带来不老长寿的道术反而毁了她的身体。

  神子觉得这个身体撑不住,便决意成为尸解仙了。
尸解仙是死一次(或者装成死掉),再复活的秘术。

  然而对独自实行感到恐惧的神子,跟布都商量了此事,想要她先一步
沉睡。
布都相信神子的力量,成为了试验台。神子确认了布都死后没有腐烂,
只是沉睡下去后,自己也进入了睡眠。

  按神子的计划,是预定在国家对佛教感到限度,需求圣人时复活的。
但这个想法却落空了,佛教统治国家达千年以上。

  佛教的有力僧侣们一直将神子封在灵庙,所以没能复活。神子的企图
早就泄露殆尽了。

  不必焦虑,何时复活都好,神子便这样沉睡着。如今,复活之时终于
到来了。

  其原因,在于她的传说开始全部被说成是虚构的了。
因为现在不再有拥有超人之力的人了,她的伟业被认为是虚构的倒也
无可厚非吧。

  由此她跟着灵庙一并移动到幻想乡了。那时,幻想乡没有佛寺,所以
做好了随时复活的准备。

  然而,就在此时新的寺庙落成了。
而且好似认准了一般,不偏不倚坐落在灵庙上面。

  那就是命莲寺。

  神子难道又要被佛教的僧侣压制下去么。
还是选择跟僧侣开战呢。

  像从前,物部(古来神祗)与苏我(佛教)展开的死斗那样。

 

 ○EXTRA中BOSS 古老的妖怪其一

  封兽 鵺
Houjuu Nue

  种族:鵺
能力:使人无法识别本来面目的能力

  住在命莲寺的不可思议的妖怪。

  白莲压制着的圣人,终于抑制不住复活了。
她听到此事,想要报答前次(星莲船)的恩情,便叫来旧识的妖怪,
想要强化妖怪的势力。

  当然,瞒着白莲。

  结果,住在命莲寺的妖怪多了一只。

  结果,白莲变得更忙了而已。

 ○EXTRABOSS 狸猫怪 十变化

  二岩 猯藏
Hutatsuiwa Mamizou

  种族:狸妖
能力:能够变化姿态的能力

  正统的狸猫怪。
住在幻想乡外面的,少有的妖怪。
这次,听说是旧友的危机于是特地赶来了。

  狸最喜欢看受骗的人不知所措的样子了,基本不会直接加以伤害。
满月之夜能力会增强。

  叫来这种妖怪,能够对抗神子么。
到底,妖怪们只是任性独断,不去统率,因此不论个体如何强大,该
输时照样输。

  她在本地(佐渡)好像跟人类生活在一起。
虽说不时欺瞒一下,但借钱给贫苦的人,受托完成任务等,还是十分
融入人类社会了的。

  只是,跟狐狸的关系不好,所以传说佐渡没有狐狸生息。
将跟幻想乡的狐狸们引起纠纷,但那是另外一个故事了。

 

-------------------------------------------------------------------

译:Ecthel_z

  东方小镇 东方同人堂

-------------------------------------------------------------------

 

====================================================================

 

-------------------------------------------------------------------
○东方神灵庙 ~Ten Desires.

                 上海爱丽丝幻乐团长 ZUN
2011/08/13
-------------------------------------------------------------------

====================================================================
■1.附带的后记
====================================================================

  初次见面,我是ZUN。
时隔两年的正统续作,您感觉如何呢?

  我自认为是做的很细致了。总算达到令人满意的质量,我现在可以松
口气了。

  想必您实际上手就会知道,这次大幅削减了敌弹。
(除了LUNATIC)普通地去玩的话,会感到非常温和吧。
这回想让玩家回忆起残机的珍贵,因而残机不会怎么增加,如果MISS
掉最后就会吃瘪,这种系统。加命跟以往相比略少,但只要努努力的话
NORMAL程度的我想应该可以NOMISS通关吧。

  不过呢,LUNATIC很坑爹的。嗯,超坑爹。

  其实呢,HARD以后跟NORMAL以前,系统的意义有所不同。HARD
以后变得易出神灵,所以灵槽很快就会攒满。因而更方便进行TRANCE
(或者说最好计划使用),如何维持联系这种状态变得重要起来。

  虽说如此,LUNATIC还是很坑爹的。嗯,超坑爹。

  高难度的LUNATIC,给玩家准备了稍多的续关次数,先使劲续关打通
吧。这样就可以开启关卡及咒符的练习模式,然后努力练习为好。毫无
疑问这是上策。

  另外,这次的EXTRA也稍难一些……

 

  对了,这次请来试玩的人说这作谁得的角色好多不过我不在意。的确
谁得。

  接下来,去尽情喝一顿吧—
(因为要立即搬家所以没法去温泉……)

 

 

-------------------------------------------------------------------

译:Ecthel_z

  东方小镇 东方同人堂

-------------------------------------------------------------------