《东方红魔乡》Music Room翻译

比赤色更红的梦
No.1 比赤色更红的梦
  是标题画面的音乐。
  既然是东方、试一下做成和风的。真是的。
  游戏好像不是和风的説(^^;
  不像是STG的音乐。
  毕竟、是标题画面必要的曲?(笑)?

如鬼灯般的红色之魂
No.2 如鬼灯般的红色之魂
  是第1面的音乐。
  想要突出夜晩的森林的印象。反正是第1面、覚得加些勇气感就能
  让人有干劲了吧、做成稍微活泼一点的音乐了。
  说成勇气感还不如説是有趣的百鬼夜行的感觉吧?

妖魔夜行
No.3 妖魔夜行
  是露米婭的音乐。
  不仅是这首音乐、这次、总体来説音乐变得轻快了。
  这音乐是表现夜晚的妖怪的印象。
    ...这样说也可以吧(^^;
  縂的来説是有些像笨蛋的感觉。

错乱的妖精
No.4 错乱的妖精
  是第2面的音乐。
  有水和雾的印象、聼起来稍微混杂了些可怕感。
  可以说和过去东方印象差不多一样。
  説是第2面、为什么而存在的不是很清楚 (^^;

顽皮的恋爱女孩
No.5 顽皮的恋爱女孩
  是祺鲁诺的音乐。
  果然、作成了有些笨的少女的印象。
  也因为这样变成了不知道是明快还是阴暗的曲子
  也没什麼关係。高速的节奏之类的。
  算了、反正是第2面、哦。

上海红茶馆 ~ Chinese Tea
No.6 上海红茶馆 ~ Chinese Tea
  是第3面的音乐。
  虽然是打算作成中华风的。结果好象不是这样(^^;
  不过曲是东洋风的。第4关以后好象做不了东洋风了、
  就在这里作了(^^;
  说是Fusion、不如说是New Age风吧?

明治17年的上海爱丽丝
No.7 明治17年的上海爱丽丝
  是红美铃的音乐。
  欧罗巴的味道和游戏音乐的味道混合了。(2:8左右)
  不是中华也不是其他什麼因为那个。是因为要上海法兰西租界的印象。
  本来、美铃也好象不是人类、是什麼东西呢、哦。

巴瓦鲁魔法图书馆
No.8 巴瓦鲁魔法图书馆
  是第4面的音乐。
  从这关开始就是室内的场地。曲也要室内的气氛。
  后半、中BOSS左右开始变可怕那样变化了曲调。
  除了那个就没有什麼特徵了、一定要说的话、不是STG的曲子(笑)

封闭的少女 ~ 少女密室
No.9 封闭的少女 ~ 少女密室
  是帕秋莉·诺雷姬的音乐。
  啊—、又是平时的病...
  是阴暗的曲子。这样的激烈却没有明亮轻快的感觉。
  虽然再稍微舒服一点的话会好些、
  觉得听这首曲子会变得心情阴暗起来(笑)

女僕和血的怀錶
No.10 女僕和血的怀錶
  是第5面的音乐。
  是不可思议的不可思议曲子。变成了好象要有速度了却又减慢了
  的曲子、是因为特殊的拍子的原因吗?
  虽然很想做成摇滚、由於我不怎麼听摇滚的、
  误解了摇滚的定义的可能性很大(^^;

月时计 ~ 月的鐘錶盘
No.11 月时计 ~ 月的鐘錶盘
  是十六夜·咲夜的音乐。
  说起女僕就是要重摇滚(假的)
  比较重。因为是第5面所以需要这麼激烈、
  果然是误解的吧(^^;>摇滚。
  可以说是自己风格的摇滚。

瑟毕什的年轻末裔
No.12 瑟毕什的年轻末裔
  是最终关的音乐。
  最终关一向都是比较寧静的、这次用轻快的风格。
  短短的关卡的、单是连接的曲子、作成了没怎麼自我主张的曲子了。

为死亡的公主所奏的七重奏
No.13 为死亡的公主所奏的七重奏
  是蕾米利亚·斯卡蕾特的音乐。
  这就是最后了!想作成这种感觉的曲子。
  有些重厚和可怕、那样的最后不喜欢、
  又加了些爵士风格和LOLI气质....那样就和平时一样了。
  这个旋律自己也容易理解、喜欢。

魔法少女们的百年祭典
No.14 魔法少女们的百年祭典
  是EX关的音乐。
  有时是中华风。有时是New Age风格。那是为什麼?
  什麼主题也没有想就在键盘上弹了。就变成这样了。
  像是集我的惰性於大成的曲子。仔细听的话、会发现有一小段迷。
  是我的玩具箱。

U.N.奥恩就是她吗?
No.15 U.N.奥恩就是她吗?
  是芙兰多露·斯卡蕾特的音乐。
  这次的是最喜欢的。比把恶魔少女做成东洋风要好。
  是挑战是否能表现神秘的结果。
  这个LOLI风格的旋律、是至今的作品最有自我风格的旋律、
  弹键盘很有趣。

比红色更虚无的永远
No.16 比红色更虚无的永远
  是结局的音乐。
  从曲名就可以想像出、是象片头那样编曲的东西。
  所以是和风、
  或者说、是和风比较好。

红楼 ~ Eastern Dream...
No.17 红楼 ~ Eastern Dream...
  是製作人员表的音乐。
  虽然製作人员表的音乐一直都是绝望阴暗的、
  这次变成了希望明快的了、大概。
  也是一样製作人员很少、不能做出怎麼长的曲子。
  如果是更壮大的曲子就好了、结果变成了室内印象的曲子。
  这是没想过的(笑)