Stage 1

　　血色的酒 Good Morning

　　　　　　　　2nd Day 28:00　紅魔館

　　　　　 　No.28 仰空 / U2

紫 ：那边路过的吸血鬼小姐
可以稍微耽误你一点时间吗？

蕾米：谁呀？我已经很困了。　
……你是怎么来到这里的？

紫 ：说起来换个话题，你这有很好的酒吧？

蕾米：话题……
还没开始就被改变了也真可怜。

紫 ：电气白兰(注)

蕾米：白兰地
那又怎么样？
别说是用来两个人喝酒直到天亮的

紫 ：为什么就一定要和你两个人喝呀？
我是来拿走那瓶酒的。
因为明天是宴会……

蕾米：开玩笑。虽然不知道你从哪里进来，
这就把你赶回去。
　
　
　　　　　　 No.14 亡き王女の為のセプテット / NKZ

紫 ：为什么那么心浮气燥？

蕾米：因为钾不足。

紫 ：钙
　
　 少女神隐中…………

紫 ：太阳已经出来了

蕾米：没办法
白兰地之类的想要就给你吧。

紫 ：咦？真的？
不是挺温柔的嘛？

蕾米：……

紫 ：那温柔的火焰～?
被取走性命消失～?

　　
注:和白兰地很相似的一种杂酒的商标名。从明治初年开始，成为了大正时期东京浅草的神谷酒吧的特产。[被冠以了代表文明最先端的“电气”之名]

Stage 2

　　葡萄色的酒 Wine Biscuit

　　　　　　　　Feast Day 13:00　魔法の森

　　　　　　No.30 珍客 / U2

紫 ：那虚幻的火焰～?
被残酷的风吹灭～?
那边路过的魔法使小姐
可以稍微耽误你一点时间吗？

爱丽丝：唔，谁？
怎么来到这里的？

紫 ：一边唱着歌一边来的。

爱丽丝：流浪艺人？
还算合适呢。

紫 ：你也有不错的酒呢。

爱丽丝：拜托，这里不是郊区的的小酒馆。
要流浪就去别的地方。
　
紫 ：范艾伦注

爱丽丝：葡萄酒

紫 ：我就是来拿那个的。

爱丽丝：说些什么啊突然之间。
反正也会拿到今天的宴会上去的。
说起来，没有人邀请你参加宴会吧。

紫 ：不突然呀。
看，预告状都带来了。
　
　
少女神隐中…………

爱丽丝：就算带着预告状一起来也……

紫 ：这样一来，葡萄酒也拿走啦。

爱丽丝：葡萄酒也，那还要带走别的什么吗？

紫 ：也对……
那边的松脆饼干也拿走吧。

爱丽丝：饼干……？
哪里有那种东西啊？
　

注:范艾伦带是关于地球磁场辐射的一种说法,还有日本的情人节也叫做范艾伦带日.

Stage 3

　　半透明的酒 Milk Suger

　　　　　　　　Feast Day 14:00　墓地

　　　　　　No.13 東方妖々夢　～ Ancient Temple / U2

紫 ：没有血气的石头下面～?
未来永劫的石头下面～?
那边路过的半幽灵小姐
可以稍微耽误你一点时间吗？

妖梦 ：咦？紫大人。
今天也和平常一样唐突呢。

紫 ：哎呀，这样的问候啊。
我要不要向幽幽子投诉呢？
三成有的，八成没有的。
　
妖梦 ：我不是什么坏话都没有说吗～。

紫 ：说起来，你也有好酒吧。

妖梦 ：好酒？
好不好就不知道了，只是今晚要用的东西……

紫 ：物质波(注)

妖梦 ：浊酒。　　
因为是今晚要用的，所以不会交出来哦。

　　　　　　No.12 広有射怪鳥事～Till When？ / NKZ

紫 ：好啦，别那么说嘛。
　
　　
少女神隐中…………

紫 ：终于浊酒也到手了～?

妖梦 ：紫大人今晚来参加宴会吗？

紫 ：今天会去的，虽然没有人邀请我。

妖梦 ：那么，请把那瓶酒也带去啊。

紫 ：今晚打算带多一个人去。
一定，会变得很热闹吧。
　　
注:读音与浊酒相近

Stage 4

　　雾雨的酒 Rainy Woods

　　　　　　　　Feast Day 15:00　魔法の森

　　　　　　No.23 遍参 / NKZ
　
紫 ：耸立着的冰冷石塔～?
腐朽尽的机械城市～?
那边路过的人类小姐。
可以稍微耽误你一点时间吗？

魔理沙：啊—？什么？
我正想着差不多该出门了。

紫 ：出门，去神社？

魔理沙：因为今晚就是宴会了。
那，你也来吗？因为一直不知道你在哪儿，所以没有叫你。

紫 ：说起来换个话题，你也有便宜的酒吧？

魔理沙：还不错的酒。
那又怎样了？

紫 ：奇烧酎

魔理沙：没有加东西的烧酎。
别说得像寄生虫一样。（注）

紫 ：我是来拿那个的。
　
　　　　　　 No.05 魔女達の舞踏会 / U2

魔理沙：现在喝掉的话我很为难的。
今晚带去的东西就没有了。

紫 ：不老老实实的地交出来，就别想离开这个森林。
　
　
少女神隐中…………

紫 ：下一个路过的，会是谁呢？

魔理沙：那，你到底会来宴会吗？
没了那酒很难办的。

紫 ：会去宴会的。
不过，没问题。

魔理沙：没问题？

紫 ：今晚谁也不能带酒去。
除了我……和另一个人以外。
　

注：奇烧酎和寄生虫日文读音相近

Stage 5 Masquerade

　　献给神的酒 Sea of Nectar

　　　　　　　　Feast Day 16:00　博麗神社

　　　　　　 No.32 戦迅 / U2

紫 ：崩溃散落的砂之城～?
溶化消失的土之国～?
那边路过的巫女小姐。
可以稍微耽误你一点时间吗？

灵梦 ：啊—？
今天又是什么？
还有，路过的人是你吧？

紫 ：哎呀，在那点上吐糟的灵梦是第一个呀。

灵梦 ：大家都很迟钝的。
怎样，来干什么？

紫 ：说起来换个话题，你也有不错的酒吧。

灵梦 ：普通的酒就有……。
今晚用的。

紫 ：吟醸酒

灵梦 ：是的，大概是吟醸酒。
不过是外面来的酒所以是外来酒。(注)

紫 ：来吧，交给我吧。

灵梦 ：什么呀。
还在神前供奉着呢，所以不行。

　　　　　　No.03 少女綺想曲　～ Capriccio / U2

紫 ：那酒是怎样来到这里的，你知道吗？

灵梦 ：注意到的时候就放在神棚里了。
是那样的吧？

紫 ：真是的，外面的世界就没有神了吗？
　
少女神隐中…………

紫 ：神酒也拿到了～。

灵梦 ：说起来，大家马上就要来了哟？
现在把酒拿走想干什么呀。

紫 ：那当然是在宴会上喝的了。

灵梦 ：也许是吧……。

紫 ：期待今晚的宴会。
　
注:吟醸酒是日本的精制清酒,日本对于幻想乡来说是“外面的世界".

Border Line

非常古老的酒 Elder Phantom

　　　　　　　　Feast Day 17:00　博麗神社

　　　　 　　No.28 仰空 / U2

紫 ：只有天空～和往昔一样的美丽湛蓝～？
国～破～山河在～？
哎呀幽幽子，真是很久不见了。

幽幽子：怎么了？
宴会前还这么粗野。

紫 ：还要问怎么了吗？
就打算和平常一样举行宴会吗？

幽幽子：现在和以前都是那么打算的。

紫 ：幽幽子真迟钝。
我还想着你应该差不多行动了……。

幽幽子：是说什么事呢。

紫 ：说起来换个话题，那酒是很古老的酒吧。
　
幽幽子：没有那样的事。
保质期还有一千年以上的。

紫 ：你不会有效利用的话，交给我吧。
　

　　　　　　No.16 Demystify Feast / ZUN
　
幽幽子：哎呀哎呀，我想今晚大家一起喝掉的说。

紫 ：当然，今晚“大家一起”喝掉哟。（注）

幽幽子：要放毒进去吗？

紫 ：反过来，要把毒去掉。

幽幽子：不愧是紫，从一开始就发现我放了毒呀。

少女呻吟中…………

紫 ：这样就……
会拿酒来的家伙基本都空手了吧？

幽幽子：在谋划着什么？

紫 ：真是的，幽幽子明明也知道的说。

幽幽子：“大家一起”把酒喝掉？
　

Immaterial and Missing Power

　　梦幻(注)涌出的酒 Pandemoniac Land

　　　　　　　　Feast Day 19:00　幻想郷

　　　　　 　No.34 砕月 / U2

紫 ：来吧，游戏也差不多该结束了。

萃香 ：咦～紫～，怎么了？

紫 ：虽然操纵大家继续聚集下去也可以……
但是不适可而止的话，差不多该有谁注意到了。

萃香 ：那些家伙不可能会注意到吧？
而且就算注意到。
我是鬼啊。什么也不怕。

紫 ：就算和那些家伙全员为敌也不怕？

萃香 ：你在谋划什么？

紫 ：今天的宴会本来应该有的酒都没了。
这样下去宴会没有酒会发生什么事？

萃香 ：紫会被杀掉吧？

紫 ：哎呀，可能会那样吧。
不过，我会说全部被你喝掉了。
怎么说也不是我一个人能喝掉的分量。

萃香 ：啊，狡猾，太狡猾了！

紫 ：在那里又有个怎么看也是喜欢酒的萃香。
真是妙。
会变得与她们全员为敌哦。
我也是，你也是。

萃香 ：和平常一样手段卑鄙啊。

紫 ：来吧，你只能在大家面前现身了。
那样你的能力也就曝光了。
举行宴会也就是自由意志了。
　　
萃香 ：不过～，就算在大家面前出现，我们不一样还是大家的敌人吗？ 那些酒是紫抢来的吧？

　　　　　　No.18 御伽の国の鬼が島　～ Missing Power / ZUN
　
紫 ：哎呀，可能是那样吧。

萃香 ：……

紫 ：但是没问题。让你的酒葫芦出席宴会。
无论多少酒也会涌出来吧？大家都高兴的。

萃香 ：可是我找到了更好的方法。

紫 ：喂，打算背叛同伴吗？

萃香 ：全部推说是紫干的好事。
说起来，好象从一开始就是紫干的好事。
我要把你和那些酒一起送给她们！
　　

「 大婶与LOLI的境界」

注:梦幻和无限同音

——博丽神社，是一个存在于幻想乡边境的神社。
如期举行的宴会比平常盛大了很多。
要说原因，就是平时不在的紫和萃香，还有……
不可思议的酒葫芦加了进来。

虽然刚开始的时候，由于酒被夺走了，气氛一触即发。
但紫和萃香突然出现，知道了被紫拿走的酒都没事之后，
场面很快就平和了。真是些现实的家伙。

紫和大家说，抢酒的理由是用来做诱饵，好抢到萃香拥有的
鬼宝[伊吹瓢].

灵梦 ：真厉害……。这个葫芦的酒要多少有多少。

魔理沙：好想看一下葫芦里面啊。

咲夜 ：也许可以用来做酒精灯呢。

大家都对无限涌出酒的不可思议的酒葫芦入迷了。

蕾米 ：咦？没有酒出来了……

魔理沙：哇！干什么啊，别把酒倒掉了，太浪费啦。

灵梦 ：没问题，那里的土质排水很好的。

魔理沙：就算是无限涌出来的也……

萃香 ：啊～不要翻个底朝天～
TILT运作着呢。
为了预防翻倒，一次只能出一葫芦的量。
这个时候把塞子塞上摇一摇……

蕾米 ：啊，有咕噜咕噜的声音了！

萃香 ：是吧，立即就填满了，内部的空。

咲夜 ：啊，不要又倒掉了，这样做品行不太好呀。

蕾米 ：但是……不是很有趣吗。

幽幽子：说起来，紫刚才说的理由……其实是假的吧？

紫 ：这个泡菜味道很不错！

妖梦 ：据说说是神社的泡菜。
比起那个，那酒葫芦很厉害啊！

紫 ：是吧？
所以我才想方设法要把它搞来的。

幽幽子：什么时候开始妖怪变得老是说谎的呢？

尽管这个被叫做[伊吹瓢]的酒葫芦看上去很普通，
甚至连普通也说不上。
但是它的不可思议却拔群而出。
那也是应该的，因为这个道具是鬼的东西。

帕洁 ：说起来，为什么会是酒葫芦？

爱丽丝：那不是很简单吗。窄的地方放有玻璃珠的。

妖梦 ：这个又不是柠檬汽水。

帕洁 ：不是那个意思……
我在想为什么不是剑。

爱丽丝：剑？在说什么？剑喷酒出来？

妖梦 ：为什么剑就要出来些什么东西啊。剑是用来斩的。

帕洁 ：把喜欢酒的怪物用酒引诱出来然后退治之后，掉出来的应该是剑吧？

紫 ：哎呀，我就是须佐之男了。

一段时间里连续举行的宴会在这次之后，次数也会渐渐减少吧。
把这最盛大的宴会作为最后的一次。除紫之外，没有人知道宴会
减少的理由，甚至连宴多起来的理由也不知道……

萃香也是，伊吹瓢也是，在现在的幻想乡都是应该不存在的东西。
别的世界的东西，对于已经调和了的幻想乡来说，只能算是异物。
和外来品一样，如果流入的太多，对于闭锁的幻想乡来说并不是好事。

所以，有预防翻倒的机能，使得酒不能一下子全部涌出来。

力量也是一样。

如果没有谁来阻止萃香的力量，照那样一直涌出来的话……。
有预防翻倒的机能一直在运作着也说不定。

Ending No.2(Yukari Ending)