乐园的绝妙巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
EPISODE 1 チルノ or ミスティア.ローレライ
EPISODE 2 リリカ.プリズムリバー or ミスティア.ローレライ
EPISODE 3 リリカ.プリズムリバー or 因幡 てゐ
EPISODE 4 鈴仙.U.イナバ or 因幡 てゐ
EPISODE 5 霧雨 魔理沙 or 十六夜 咲夜 or 魂魄 妖夢
EPISODE 6 霧雨 魔理沙 or 十六夜 咲夜
EPISODE 7 射命丸 文
EPISODE 8 小野塚 小町
EPISODE Final 四季映姫.ヤマザナドゥ
迷路的竹林
灵梦 ：难道，竹子的花也开了？
？？？：很少见吧。
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
魔理沙：不过，要干的事是一样的。
灵梦 ：是指赏花？
调情中.........
灵梦 ：我和你不同，我必须搞清楚事情的原因才行
幻草原
灵梦 ：去到哪里都有花香呢。
？？？：没错没错
完全潇洒的女仆
十六夜 咲夜
Sakuya Izayoi
咲夜：材料和下酒菜都不用操心真是好。
灵梦：什么啊
灵梦：茉莉花茶......风之茶
纠缠中.........
灵梦：说起来......
茉莉花茶是什么？
白玉楼阶梯
灵梦 ：咦？
这里的樱花开的很一般啊
？？？：花的异变还没渗透到冥界中，
半人半灵半吊子
魂魄 妖梦
Youmu Konpaku
妖梦：所以，这里还很安稳。
灵梦：这里的花也开了啊.....
难不成又是你们干的？
妖梦：一看就知道了吧？
不是我们啦赶快回去吧
做梦中.........
灵梦：没有反应。
看来真的不是。
永远亭
灵梦 ：什么时候来都是阴暗的屋子呢。
？？？：因为这里面只有吸收月亮的光芒啊。
疯狂的月兔
铃仙.优昙华院.因幡
Reisen Udongein Inaba
铃仙：今天有什么事？
灵梦：就只是来看看而已。
铃仙：你脸上分明就写着是来调查花的异变的啊！
火锅中.........
灵梦：什么？
你说你不知道？
和你说也没什么用，
快去叫你师父出来。
雾之湖
灵梦 ：湖面总算是和平常的春日没什么区别呢
？？？：来了来了！
冰的小妖精
琪露诺
Cirno
琪鲁诺：往火里飞的那啥虫子来了！
灵梦 ：现在是春天又不是夏天。
琪鲁诺：应该说，不是往火而是往冰里才对吧！
刨冰中.........
灵梦 ：往哪走都是妖精烦死人了。
幽明结界
灵梦 ：就算飞到云上面......
也没有什么线索啊。
？？？：终于随着花的异变—
骚灵键盘手
莉莉卡.普利兹姆利巴
Lirica Prizmriver
莉莉卡：巫女行动了。
太慢了呢。
灵梦 ：啊啊，还要沦落到被别人说的地步，
咦？今天只有一个人？
莉莉卡：今天不演奏啊不演奏。
演奏中.........
灵梦 ：不演奏也穿那样的衣服啊......
而且还拿着乐器。
妖怪兽道
灵梦 ：到现在为止，似乎全部地方都发生异变了......
去哪里都是一样呢。
？？？：煮鸭记得要放葱~
夜雀之怪
密丝缇亚.洛蕾拉
Mystia Lorelei
密丝缇：来吧~
啊~快来吧~
灵梦 ：这不是鸟应该唱的歌吧？
密丝缇：不挑剔歌曲才是专业的哦。
串烧中.........
灵梦 ：不觉得赏花的时候啊，不要唱歌，
而是吟歌会更美吗？
迷路之竹林
灵梦 ：这么快就没有目标了......
到底是哪里的谁在干这种事情啊？
？？？：就算是巫女也~
幸福的白兔
因幡 帝
Tei Inaba
帝：对这次的事件感到束手无策了呢！
灵梦：就算没有目标最后也能找到真相，
那就是巫女了！
特依：很有自信呢。
不过，能出现在我面前证明那也并非完全毫无根据啊。
火锅中.........
灵梦：把兔子的脚也带走吧
当作幸运的护身符。
迷路之竹林
灵梦 ：唔—。
真的没有调查目标了......
这样就，只能去平时不去的地方了......
？？？：那种事情，
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
魔理沙：不是当然的吗。
你以为在这附近转来转去犯人就会掉下来吗。
灵梦 ：平时的话，随便走走战几场之后
就能发现犯人了啊！
魔理沙：那不是值得炫耀的事啊。
继续调情中.........
灵梦 ：这样不行
接下来去平时不去的地方吧......
幻草原
灵梦 ：唔—。
真的没有调查目标了......
这样就，只能去平时不去的地方了......
？？？：好象遇到麻烦了呢。
完全潇洒的女仆
十六夜 咲夜
Sakuya Izayoi
咲夜：很少见嘛。
灵梦：随便的到处飞飞战斗几场之后却完全没有任何线索......
这样的事以前还没有发生过啊。
咲夜：因为你太放松了。
整天就会赏花！
继续纠缠中.........
灵梦：这样不行
接下来要去平时不去的地方......
大虾墓之池
灵梦：这种地方有池塘的吗？
虽然我不常进来山里面...
说起来，莲花也全开了呢。真是，到底怎么回事啊。
？？？：神社没了人的几小时后，
心想着巫女终于开始行动了才出来找找，
却一直找不到，正想着人会在哪里呢，
终于发现了巫女！
在这样的深山里！
来吧，让我采访一下吧—。
灵梦：终于，发现可疑的妖怪。
？？？：啊，我的事就不要在意继续就好了，去吧。
灵梦：就算说继续……
我也只是毫无目的的乱飞而已。
一边想为什么花会开的这么茂盛，
一边闲晃而已啊。
？？？：花吗……
那个看起来没法成为新闻呢。
灵梦：说起来，你是谁？
传统的幻想记者
射命丸 文
Aya Shameimaru
文 ：太迟了……
我是微不足道的天狗的新闻记者。
至今为止，你们所有有趣的行动都被我用新闻记录下来了。
所以，我们天狗对你们的事很清楚。
灵梦：新闻啊，最近见都没见过呢。
报纸。
文 ：那么，就像刚刚说过的那样请继续吧？
我会偷偷写成新闻的。
灵梦：是啊。
想起来了。
现在，正好是驱除妖怪的途中。
文 ：哈啊。
灵梦：发现妖怪就不由分说进行驱除的途中嘛。
现场盗摄中.........
灵梦：要怪就怪你自己出现在以驱除妖怪为职业的我面前。
文 ：唔。
躲起来拍照就好了……
灵梦：啊，对了，你，是新闻记者吧？
就是说是个资汛通对吧？
好吧，告诉我和这次花的异变有关的事情吧！
文 ：啊，是。花是吧。
那个看看花就明白了。
你除了花以外
难道没感觉到其他异变吗？
灵梦：你不说也稍微感觉到了。
文 ：那就请不要问啊。
灵梦：唔，终于看到目的地了。
通过我的第六感。
再思之道
灵梦：确实啊。
被花的数量给迷惑了……
除此之外还有两个异常的地方啊。
妖精特别多和……
不过嘛我估计那只是因为花开的太茂盛的缘故。
小町：干嘛啊活人……
在墓地里嘀咕什么呢！
灵梦：还有，幽灵特别的多！
小町：先给急着要死的人警告一下。
三途河的渡船费是很贵的哦，
凭神社那点香火钱是不够的。
灵梦：我不渡河啦，又没有钱，
话说你是谁啊。
三途河上的引路人
小野塚 小町
Komachi Onoduka
小町：我是三途河的一级引路人，
小野塚小町。
在彼岸称作三途的泰坦尼克号的
就是我的船了。
虽然没怎么运过活着的人……
给渡船费的话运你过去也可以，
用通向彼岸的豪华客船。
灵梦：都说了不渡河啦，
又没有钱。
小町：现在的话九折优惠。
灵梦：跟我无关！
我只是来调查和花一样数量异常增多的幽灵的事情的。
小町：幽灵？花？
啊啊，幽灵，幽灵？
你说幽灵变多了？
灵梦：幽灵啊。虽然被花给迷惑了，但仔细看看根本到处都是幽灵啊。
小町：啊—。怎么会这样！
仔细看看连彼岸花也开了。
而且连那个紫色的樱也……
算了，当作没看见。
灵梦：别无视啊，
你好象知道什么吧。
小町：那么，我就先告辞了……
还有工作。
灵梦：难道是……
你没有好好的把灵运到彼岸？
因为你的偷懒，
幻想乡才满是幽灵？
小町：那么急着去哪里～
对了是去彼岸来着。
灵梦：好好的工作啊！
别老是偷懒！
小町：知道了。
如果说要阻碍我工作的话。
就用我的泰坦尼克号运你过去吧。
以半价服务。
you jump，I jump .........
灵梦：来吧，用大型客船把幽灵运到彼岸去
小町：就算把我打倒了……
这么多的幽灵，
已经超过工作强度的上限了所以没办法啦。
灵梦：好象很没用呢。
算了，把你的老板叫出来！
小町：啊—，那就麻烦了—
？？？：在偷什么懒呢！小町！
小町：哎呀！
灵梦：来了吗。你的老板她。
无缘塚
？？？：由于小町过了很久也没有运灵过来
才过来看看结果……
此岸满是幽灵满是花，
小町搞到最后还在跟巫女瞎闹。
啊～啊。最初看见小町的时候
还以为她是更加认真的家伙的说。
灵梦：你……是刚才那个死神的老板吧。
这些异常的花是你们干的吧？
乐园的最高裁判长
四季映姬.亚玛撒那度
Sikieiki Yamaxanad
四季：现在的无缘灵们，没有注意到自己已经死了。
他们不想注意到。
那样的灵很不安定。
所以怎么也想拥有身体。
没有去处的灵以花作为安身之处。
所以花开了。
是的，现在的幽灵是外面的人类。
没有预见到自己死期充满悔恨的灵。
灵梦：难道，这些花全部……
都是外面的人类的灵？
四季：花是性格，就是能表现出灵魂本质的植物。
所以和灵的相性很好。
向日葵寄宿着开朗的人的灵魂。
彼岸花寄宿了没有朋友的寂寞灵魂。
然后，紫色的樱……
灵梦：这样……知道了。
不是花本身干了什么，无处可去的幽灵过度的增加，
就是这次花的异变的原因吧。
知道是那样的话，不让你们想办法解决我就伤脑筋了。
毕竟这种事情我没辙。
四季：是吗？我们又不伤脑筋，
而且你也没那么伤脑筋吧？
况且，幽灵只要让花盛开了，也就跟活着没什么区别了……
别去管它也没关系吧
灵梦：不是那个问题啊！
放着异变不管的话，看上去就是我在偷懒了！
不用说三道四了，把你们打倒的话就恢复原状了吧？
四季：你没有什么大不了的理由却驱除了很多的妖怪。
不是妖怪的家伙们也被你驱除了不少。
加上虽然是巫女却不和神交流。
有时还和神作对。
是的，你的罪孽有点太深了。
灵梦：唔……
四季：这样下去的话，死后就连地狱也去不了。
灵梦：是吗，去不了地狱的话就去那个世界啊。
四季：阎魔的判决不是那么简单的东西。
要推翻决定是不可能的。
如果是我担当判决的话，你就是非哦。
灵梦：真是失礼！
驱除妖怪是工作，没办法的事情啊。
四季：盗窃也好杀人也好，战争也好，
也有以那些为工作的人。
因为是工作，这是不能成为罪行的免罪符的哦
为了减轻自身罪孽，要从今日开始积累善行。
灵梦：是吗，
打倒你让花恢复之后再考虑吧。
四季：紫色的樱，是罪孽深重的人类灵魂寄宿的花。
你就在那不断飘落紫色樱花的树下，
接受定罪吧！
Ending
远离人烟的深山里的樱之秘境。
春天的博丽神社，和往常一样盛开着樱花。
结果，幻想乡的花还继续盛开着。
灵梦：啊—，总觉得怎么扫都扫不完啊。
樱花盛开是好，但如果花瓣不四处飘就更好了……
灵梦：说起来，总觉得肩膀附近变轻了。
被什么附身了吗。
不会吧，巫女的说。
灵梦：又扫不完，扫除就先暂停了。
开始一个人赏花吧。
四季：喂！
你也别老是偷懒了。
快比得上小町了。
小町：在下没有那么偷懒。
灵梦：说什么啊，樱花如此盛开还不休息干什么啊。
而且，你们的工作怎么样了。
花还没有复原啊？
四季：因为樱花盛开嘛，要休息。
而且，外面的世界进来的幽灵数量稳定下来了。
接下来，就差慢慢把积蓄的灵一点点送走了。
只要小町不偷懒的话。
小町：都说了，那只是因为工作量太多了，我只是为了维持自己的工作节奏。
四季：哎呀这不是小町吗。在这种地方干什么，闲晃悠吗？
小町：……分明是四季大人说休息的啊—
灵梦：到底，为什么幽灵会突然增加了啊。
而且不是普通的灵吧？
小町：这些幽灵是……
没有注意自己已经死了的灵
以及对人世抱有留恋的无缘灵。
好象外面的世界，发生了什么大事。
灵梦：是吗。
虽然对外面世界不太清楚，但既然出现这么多数量的灵……
应该是有相当是数量的人毫无预兆的死亡了吧。
大地震吗，火山爆发吗，大海啸吗……
四季：或者说战争吧。
总之已经稳定下来了，随着时间的流逝幽灵也会减少
花也会恢复原样吧。
灵梦：总之樱花迟一点凋谢的话也好。
四季：话说回来，有做一点善行的想法了吗？
灵梦：唔？啊啊因为你说连地狱都去不了所以算是有点吧。
四季：是吗，平时就把这个放在心里是最重要的。
灵梦：尽量控制吃甜食的量，
茶尽量不要泡了就不管，煎饼回潮了就烘干再吃。
小町：就那样的东西啊。巫女的善行之类的。
四季：算了。
首先，要从承认自己的罪开始。
生物活着就已经是罪孽了。
接下来，重要的就是怎么去面对自己的罪孽了哦。
小町：死的时候，如果忘了那个教诲的话……
不用劳烦四季大人亲自动手，我会把你敲到三途河里的，给我记好了。
四季：哎呀这不是小町吗。你啊，手头的工作怎么样了？
樱花还盛开着喔？
灵梦：是啊。什么时候才能恢复正常呢？
小町：太过分了啊。
三途河的死神也好，地狱的阎魔大人也好，都无法把幻想乡的花复原。
结果幻想乡的花继续盛开着。
但是，巫女已经不着急了。
异常盛开的花随着幽灵不断渡过三途河而减少。
由性格开朗的人开放出的向日葵也好，
由性格寂寞的人开放出的彼岸花也好，
以及由犯了重罪的人开放出的紫樱也好……
在夏天到来之前就会恢复原样了吧。
外面的世界恢复正常的话，无缘的幽灵数量也会自然减少。
外面的人类所看到的虚幻的彼岸，正回归于幻想的此岸。
Ending No.1
*** Dumping pl00_match.msg
Index 200
Index 201
Index 0
谁？
-----
Index 10
森林里没有花那样机灵的植物吧？
所以你很弱啊。
-----
Index 11
花瓣是自然地飘落的哦。
那种不自然的直线是不行的哟。
-----
Index 12
看到拿着花的妖精了吧？
那是花并非自然之物的证据。
妖精就是自然本身，所以拿着不自然的花就会大吵大闹。
-----
Index 20
花上扎满飞刀真可怜啊。
好好捡起来拿回去吧。
-----
Index 21
这种时间不出来散步的家伙真可怜呢。
-----
Index 22
你的名字……
意味着什么花的开放呢？
-----
Index 30
真好呢。
冥界的人无忧无虑的。
-----
Index 31
别只在神社了，下次不到冥界去赏花吗？
-----
Index 40
说起来，你们那里的兔子急急忙忙地干什么坏事呢？
-----
Index 41
对对，最近，发现月亮以惊人之势变亏了呢。
那个，是你们干的？
-----
Index 50
是春季最不需要的妖精呢。
你啊。
-----
Index 51
你别那么闹腾了。
花都枯萎了。
-----
Index 60
真麻烦呢。
幽灵应该更幽然点出现啊。
-----
Index 70
虽然是头一次看到明亮的地方，
还真是奇怪的样子呢。
-----
Index 71
真是即使不怎么被接受也要唱歌呢。
-----
Index 80
兔子变多了呢。
又到了猎兔季节了吗？
-----
Index 90
又有烦人的家伙出来了呢。
-----
Index 91
说起来，这次的异变是你干的吧？
一开始我就知道了。
-----
Index 100
喂，也写写我打到天狗的武勇传吧！
-----
Index 101
为什么你只报导别人的失败谈啊？
-----
Index 110
毒如果不用得适度的话，对身体不好哟。
-----
Index 120
为什么那么有钱啊？
-----
Index 130
在说别人之前，你自己怎么样啊。
真的一件坏事都没做过？
-----
Index 140
啊啊真是的。
你的音乐让情绪高涨很危险啊。
-----
Index 150
和你在一起，总觉得情绪低落啊。
-----
Index 210
在这种地方打发时间可以吗？
那也是受花的影响吗？
-----
Index 211
春风吹，吹落花满地刚刚好哦
-----
Index 212
什么都挺好
不过只要花开着最后只会凋零呢
这样的话让今年也尽早结束吧？